Miyagi - Колибри - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Miyagi - Колибри




Колибри
Hummingbird
Я напишу про депрессуху целый том, приколи мне,
I'd write a whole volume about depression, just imagine,
Как улыбаться научился через силу.
How I learned to force a smile.
Я бы заделался маленьким Колибри,
I'd turn into a tiny Hummingbird,
И незаметно бы пропал из виду.
And disappear from sight unnoticed.
Я напишу про депрессуху целый том, приколи мне,
I'd write a whole volume about depression, just imagine,
Как улыбаться научился через силу.
How I learned to force a smile.
Я бы заделался маленьким Колибри,
I'd turn into a tiny Hummingbird,
И незаметно бы пропал из виду.
And disappear from sight unnoticed.
Лимона нету, но всё же богат.
No lemons, but still rich.
По парапету прёт настырный кот - разряд.
A persistent cat struts along the parapet - a shock.
Разочарован миром этим, кто на что гаразд.
Disappointed with this world, everyone's out for themselves.
Сотри с лица гримасу, которая для масс.
Wipe that grimace off your face, the one you wear for the masses.
Я был готов к перепадам, залив всё то
I was ready for the ups and downs, pouring everything
Что видел глаз - не понял мой мозг, сотри
That my eyes saw - my brain didn't understand, erase it
Грязи навалом, в этом болоте затих
Dirt abounds, I've gone silent in this swamp
Уже не прёт против тех, кто портит правильный мотив
No longer pushing against those who spoil the right motive
Куда уходит мой город, и совесть внутри
Where is my city going, and the conscience within
Уже не та, что говорила: "Брачо! Погоди, не лги!
Is no longer the one that said: "Brother! Wait, don't lie!
Самому себе хотя бы. Запри ту дверь (бла, бла, бро)
At least to yourself. Lock that door (blah, blah, bro)
Куда натянули грабли якобы для добра", но
Where they stretched the rake supposedly for good", but
Пропиты души и прокурена любовь
Souls are soaked and love is smoked away
Эти игрушки доведут до дурки, не хватает слов
These toys will drive you crazy, there are no words
Вруби мозги, заруби на носу, пока соблазны манят
Turn on your brain, take note, while temptations beckon
Адама розги ранят, раздором сыты твари
Adam's rods wound, creatures are fed by discord
Я напишу про депрессуху целый том, приколи мне
I'd write a whole volume about depression, just imagine
Как улыбаться научился через силу
How I learned to force a smile
Я бы заделался маленьким Колибри
I'd turn into a tiny Hummingbird
И незаметно бы пропал из виду
And disappear from sight unnoticed
Я напишу про депрессуху целый том, приколи мне
I'd write a whole volume about depression, just imagine
Как улыбаться научился через силу
How I learned to force a smile
Я бы заделался маленьким Колибри
I'd turn into a tiny Hummingbird
И незаметно бы пропал из виду
And disappear from sight unnoticed
Погоди пацаном и кому либо там лечи, не надо басен ясень
Hold on, boy, and to anyone there, heal, no need for fables, ash tree
Черты сила мер затер до дыр, дымит гнилой завод
The lines of force are worn out, the rotten factory smokes
А сколько демонов и повидавших Чаков Норисов
And how many demons and seasoned Chucky Norrises
В округе, сколько стволов за поясом
In the area, how many guns behind the belt
Сколько дерьма и гордости в одном флаконе
How much shit and pride in one bottle
А ну-ка, давай-ка, закати рукава, и поглядим: кто, кого догонит!
Come on, roll up your sleeves, and let's see who catches whom!
Безумству храбрых - респект, но не рисованных
Madness of the brave - respect, but not the drawn ones
Не тем, кто в падиках заблеванных (Ладно, забей)
Not those who are vomited in the hallways (Okay, forget it)
Сегодня Питера бродвей соберет людей
Today, St. Petersburg's Broadway will gather people
MiyaGi, добей куплет, ты же друг - будь добрей
MiyaGi, finish the verse, you're a friend - be kinder
В этом - гавёном мире, меня спасает улыбка ребенка
In this shitty world, a child's smile saves me
Смех близкого, звонкий не гидропон (нет)
The laughter of a loved one, ringing not hydroponic (no)
Блеклые души меркнут, плюс ко всему этому - рушат мир
Faded souls fade, plus they ruin the world
До конца еще не понял о чём же трек этот
I still don't fully understand what this track is about
Вот такой сумбур и винегрет в голове
Such a mess and vinaigrette in my head
Возле кельи моей - ты не пой, соловей
Near my cell - don't sing, nightingale
Я напишу про депрессуху целый том, приколи мне
I'd write a whole volume about depression, just imagine
Как улыбаться научился через силу
How I learned to force a smile
Я бы заделался маленьким Колибри
I'd turn into a tiny Hummingbird
И незаметно бы пропал из виду
And disappear from sight unnoticed
Я напишу про депрессуху целый том, приколи мне
I'd write a whole volume about depression, just imagine
Как улыбаться научился через силу
How I learned to force a smile
Я бы заделался маленьким Колибри
I'd turn into a tiny Hummingbird
И незаметно бы пропал из виду
And disappear from sight unnoticed






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.