Numb - Miyeon перевод на немецкий

Numb

깊게 빠진 heart
알림 없는 이별
모든 게 부질없는듯해
I don't want no drama
내 안의 목소리
무시한 채로 묻어 두고 싶어

Me, myself and I
그것 말고 다 필요 없어
나를 무르게 만드는 love
언젠간 내 전부를 망가뜨릴게 뻔해

타버릴듯한 불이 날 삼켜도
아무 감각 없어 I feel Numb
얼어버릴 듯한 외로움이 불어도
아무 느낌 없어 I feel Numb

All day 무덤덤덤
I'm feelin' Numb
이미 내 심장은 멈춰있는데
All day 무덤덤덤
I'm feelin' Numb
굳어진 표정도 바꾸지 못해

다들 걸리나 봐
이름 모를 병
몸은 멀쩡해도 시들해
I don't want no trauma
남겨진 후유증
상상만 해도 싫은데 hah

Me, myself and I
그것 말고 다 필요 없어
나를 무르게 만드는 love
언젠간 내 전부를 망가뜨릴게 뻔해

타버릴듯한 불이 날 삼켜도
아무 감각 없어 I feel Numb
얼어버릴 듯한 외로움이 불어도
아무 느낌 없어 I feel Numb

All day 무덤덤덤
I'm feelin' Numb
이미 내 심장은 멈춰있는데
All day 무덤덤덤
I'm feelin' Numb
굳어진 표정도 바꾸지 못해

I don't trust nothin' else
보이는 것 말곤
아무것도 신경 쓰지 않을래
근데 왠지 모를 호기심이라는게
맘의 문을 두드려

타버릴듯한 불이 날 삼켜도
아무 감각 없어 I feel Numb
얼어버릴 듯한 외로움이 불어도
아무 느낌 없어 I feel Numb

All day 무덤덤덤
I'm feelin' Numb
이미 내 심장은 멈춰있는데
All day 무덤덤덤
I'm feelin' Numb
굳어진 표정도 바꾸지 못해

Taub

Tief versunkenes Herz
Abschied ohne Ankündigung
Alles scheint sinnlos
Ich will kein Drama
Die Stimme in mir
Ich will sie ignorieren und vergraben

Ich, mich selbst und ich
Mehr brauche ich nicht
Liebe, die mich weich macht
Irgendwann wird sie alles an mir zerstören, das ist klar

Auch wenn ein Feuer, das mich zu verbrennen droht, mich verschlingt
Ich spüre nichts, ich fühle mich taub
Auch wenn eine Kälte, die mich erfrieren lässt, weht
Ich fühle nichts, ich fühle mich taub

Den ganzen Tag ausdruckslos
Ich fühle mich taub
Mein Herz hat schon aufgehört zu schlagen
Den ganzen Tag ausdruckslos
Ich fühle mich taub
Ich kann meinen erstarrten Gesichtsausdruck nicht ändern

Alle scheinen daran zu erkranken
Eine unbekannte Krankheit
Der Körper ist gesund, aber man wird apathisch
Ich will kein Trauma
Die zurückbleibenden Nachwirkungen
Allein die Vorstellung ist schrecklich, hah

Ich, mich selbst und ich
Mehr brauche ich nicht
Liebe, die mich weich macht
Irgendwann wird sie alles an mir zerstören, das ist klar

Auch wenn ein Feuer, das mich zu verbrennen droht, mich verschlingt
Ich spüre nichts, ich fühle mich taub
Auch wenn eine Kälte, die mich erfrieren lässt, weht
Ich fühle nichts, ich fühle mich taub

Den ganzen Tag ausdruckslos
Ich fühle mich taub
Mein Herz hat schon aufgehört zu schlagen
Den ganzen Tag ausdruckslos
Ich fühle mich taub
Ich kann meinen erstarrten Gesichtsausdruck nicht ändern

Ich traue nichts anderem
Außer dem, was ich sehe
Ich will mich um nichts anderes kümmern
Aber eine unerklärliche Neugier
Klopft an die Tür meines Herzens

Auch wenn ein Feuer, das mich zu verbrennen droht, mich verschlingt
Ich spüre nichts, ich fühle mich taub
Auch wenn eine Kälte, die mich erfrieren lässt, weht
Ich fühle nichts, ich fühle mich taub

Den ganzen Tag ausdruckslos
Ich fühle mich taub
Mein Herz hat schon aufgehört zu schlagen
Den ganzen Tag ausdruckslos
Ich fühle mich taub
Ich kann meinen erstarrten Gesichtsausdruck nicht ändern