Текст и перевод песни Miyuki Hatakeyama - 会いに行く

会いに行く

会いに行くどこにでも
その笑顔に会うために
その声を聞くために

想いを伝えるために

朝になれば きっと元気になるから
出かけて行こう あの雲へつづく道

風に光が 揺れているこんな日は
きっとどこかにいいことが待ってる
会いに行くどこにでも
その笑顔に会うために
その声を聞くために
想いを伝えるために

雨の音は やさしい気持ちになる
懐かしい人に会いに行く
雨はいつか街から遠離って
たそがれが遠く空染めてゆく
会いに行くどこにでも
その笑顔に会うために
その声を聞くために
想いを伝えるために

今すれ違うひと 心ひかれるひと
同じ想いを生きる 愛すべきひとたち
聞かせて嬉しいこと
とても大切なこと
そして何よりいちばん幸せなこと
まっすぐな言葉が きっと心に届いて
信じようとするひとの力になる
会いに行くどこにでも
その笑顔に会うために
その声を聞くために
想いを伝えるために

Я иду к тебе

Я иду к тебе, куда угодно,
Чтобы увидеть твою улыбку,
Чтобы услышать твой голос.

Чтобы передать свои чувства.

Утро настанет, и мне станет легче,
Я отправлюсь в путь, по дороге, ведущей к облакам.

В такой день, когда ветер играет со светом,
Где-то меня ждёт что-то хорошее.
Я иду к тебе, куда угодно,
Чтобы увидеть твою улыбку,
Чтобы услышать твой голос,
Чтобы передать свои чувства.

Звук дождя успокаивает,
Я иду к тебе, мой дорогой,
Дождь когда-нибудь покинет город,
И сумерки окрасят далекое небо.
Я иду к тебе, куда угодно,
Чтобы увидеть твою улыбку,
Чтобы услышать твой голос,
Чтобы передать свои чувства.

Люди, с которыми я сейчас встречаюсь, люди, которые привлекают меня,
Люди, живущие с теми же чувствами, любимые люди.
Расскажи мне что-нибудь радостное,
Что-нибудь очень важное,
И, самое главное, что-нибудь очень счастливое.
Искренние слова обязательно достигнут сердца
И придадут сил тем, кто верит.
Я иду к тебе, куда угодно,
Чтобы увидеть твою улыбку,
Чтобы услышать твой голос,
Чтобы передать свои чувства.