03時(リマスター) - Miyuki Nakajima перевод на немецкий

03時(リマスター)

あたいを見かけた 噂を聞いて
あんたが 港へ発つ汽車と
居所持たずの あたいを乗せた
夜汽車が 03時に すれ違う

忘れてゆくなら
窓もこんなに 滲みゃしない
あんたの涙と あたいの涙
夜汽車は 03時に すれ違う

そのまま切るなと 話は続く
あたいは 受話器の 手を離す
やさしい夜汽車が 着かないうちに
あたいは今夜も 町を出る

忘れてゆくなら
窓もこんなに 滲みゃしない
あんたの涙と あたいの涙
夜汽車は 03時に すれ違う

あんたを乗せてる まばゆい窓が
あたいにゃ何故でも 見られない
似合いの暮らしを つづけるために
あたいは今夜も 町を出る

忘れてゆくなら
窓もこんなに 滲みゃしない
あんたの涙と あたいの涙
夜汽車は 03時に すれ違う

あんたの涙と あたいの涙
夜汽車は 03時に すれ違う

03 Uhr (Remastered)

Du hast gehört, man habe mich gesehen,
und bist zum Hafen, um den Zug zu nehmen.
Mich, ohne festen Platz, hat er mitgenommen,
der Nachtzug, der um 03 Uhr deinem begegnet.

Wenn du mich vergessen würdest,
würden die Fenster nicht so beschlagen.
Deine Tränen und meine Tränen,
die Nachtzüge begegnen sich um 03 Uhr.

Leg nicht gleich auf, sagtest du noch,
doch ich lasse den Hörer los.
Bevor der freundliche Nachtzug ankommt,
verlasse ich auch heute Nacht die Stadt.

Wenn du mich vergessen würdest,
würden die Fenster nicht so beschlagen.
Deine Tränen und meine Tränen,
die Nachtzüge begegnen sich um 03 Uhr.

Das strahlende Fenster, in dem du sitzt,
kann ich aus irgendeinem Grund nicht sehen.
Um ein passendes Leben weiterzuführen,
verlasse ich auch heute Nacht die Stadt.

Wenn du mich vergessen würdest,
würden die Fenster nicht so beschlagen.
Deine Tränen und meine Tränen,
die Nachtzüge begegnen sich um 03 Uhr.

Deine Tränen und meine Tränen,
die Nachtzüge begegnen sich um 03 Uhr.