Текст и перевод песни Miyuki Nakajima - with(リマスター)

with(リマスター)

僕のことばは 意味をなさない
まるで 遠い砂漠を
旅してるみたいだね
ドアのあかない ガラスの城で
みんな戦争の仕度を続けてる

旅をする こと自体
おりようとは思わない
手帳にはいつも
旅立ちとメモしてある
けれど

With... そのあとへ
君の名を綴っていいか
With... 淋しさと 虚しさと
疑いとのかわりに
With... そのあとへ
君の名を綴っていいか
With... 淋しさと 虚しさと
疑いとのかわりに
With...

生まれる前に 僕は夢みた
誰が僕と寒さを
分かちあってゆく だろう
時の流れは 僕に教えた
みんな自分のことで忙しいと

誰だって 旅くらい
ひとりでもできるさ
でも、ひとりきり泣けても
ひとりきり笑うことは
できない

With... そのあとへ
君の名を綴っていいか
With... 淋しさと 虚しさと
疑いとのかわりに
With... そのあとへ
君の名を綴っていいか
With... 淋しさと 虚しさと
疑いとのかわりに
With...

僕のことばは 意味をなさない
まるで 遠い砂漠を
旅してるみたいだね
けれど

With... そのあとへ
君の名を綴っていいか
With... 淋しさと 虚しさと
疑いとのかわりに
With... そのあとへ
君の名を綴っていいか
With... 淋しさと 虚しさと
疑いとのかわりに

With... そのあとへ
君の名を綴っていいか
With... 淋しさと 虚しさと
疑いとのかわりに
With... そのあとへ
君の名を綴っていいか
With... 淋しさと 虚しさと
疑いとのかわりに
With...

avec (remasterisé)

Mes mots n'ont aucun sens
Comme si je traversais
Un désert lointain
Dans un château de verre sans porte
Tout le monde prépare la guerre

Voyager en soi
Je ne pense pas à m'arrêter
Mon carnet est toujours
Remplis de départs
Mais

Avec... après
Puis-je écrire ton nom ?
Avec... la solitude, le vide
Au lieu du doute
Avec... après
Puis-je écrire ton nom ?
Avec... la solitude, le vide
Au lieu du doute
Avec...

Avant de naître, j'ai rêvé
Qui partagerait le froid avec moi
Je me demandais
Le temps m'a appris
Que tout le monde est occupé avec ses propres affaires

Tout le monde peut voyager
Seul
Mais même si je peux pleurer seul
Je ne peux pas rire seul
Je ne peux pas

Avec... après
Puis-je écrire ton nom ?
Avec... la solitude, le vide
Au lieu du doute
Avec... après
Puis-je écrire ton nom ?
Avec... la solitude, le vide
Au lieu du doute
Avec...

Mes mots n'ont aucun sens
Comme si je traversais
Un désert lointain
Mais

Avec... après
Puis-je écrire ton nom ?
Avec... la solitude, le vide
Au lieu du doute
Avec... après
Puis-je écrire ton nom ?
Avec... la solitude, le vide
Au lieu du doute

Avec... après
Puis-je écrire ton nom ?
Avec... la solitude, le vide
Au lieu du doute
Avec... après
Puis-je écrire ton nom ?
Avec... la solitude, le vide
Au lieu du doute
Avec...