くらやみ乙女(リマスター) - Miyuki Nakajima перевод на немецкий

くらやみ乙女(リマスター)

暗闇に紛れて会いにゆきたいのに
なのになのによりによって満月
足跡を隠してくれると頼ってた

強い雨もとうにあがった
通りがかる町の人が私を叱ってゆく
目を覚ませ目を覚ませ 思い知っただろう
世の中なんてやきもちやきばかり
あきらめさせて喜ぶ そうでしょう
血のように紅い服で あなたに会いにゆくよ
どんな遠い夜でも 見失うことなんてありえない
Believe in you

白く光る道が夜の中にのびる
まるで刃物が横たわってるよう
思いあたることが思い出をかすめる
風に押され 走り出す道
訪れてはほしくない TELもほしくない
あれは何故あれは何故 心がくり返す
そんなはずないと思うことばかり
目の前にあるドアからこぼれる
血のように紅い服で あなたに会いにゆくよ
せめてひとつ教えて 少しだけは本気もあったよね

血のように紅い服で あなたに会いにゆくよ
せめてひとつ教えて 少しだけは本気もあったよね
Believe in you
Believe in you

Dunkles Mädchen (Remastered)

Ich möchte mich im Schutz der Dunkelheit mit dir treffen,
aber ausgerechnet heute ist Vollmond.
Ich hatte darauf vertraut, dass er meine Fußspuren verbergen würde.

Der starke Regen hat längst aufgehört.
Vorbeigehende Leute in der Stadt schimpfen mit mir.
Wach auf, wach auf, du hast es doch gemerkt.
Die Welt ist voller Neid und Missgunst.
Sie freuen sich, wenn man aufgibt, nicht wahr?
In einem Kleid, rot wie Blut, werde ich dich treffen.
Egal wie weit die Nacht ist, ich werde dich niemals aus den Augen verlieren.
Ich glaube an dich.

Ein weiß leuchtender Weg erstreckt sich durch die Nacht,
als ob eine Klinge daliegt.
Erinnerungen streifen das, was mir in den Sinn kommt.
Vom Wind getrieben, beginne ich zu rennen.
Ich will keine Besuche, keine Anrufe.
Warum das, warum das, wiederholt mein Herz.
Es sind nur Dinge, die nicht wahr sein sollten.
Es dringt aus der Tür vor mir.
In einem Kleid, rot wie Blut, werde ich dich treffen.
Sag mir wenigstens eins: War es nicht wenigstens ein bisschen ernst gemeint?

In einem Kleid, rot wie Blut, werde ich dich treffen.
Sag mir wenigstens eins: War es nicht ein bisschen ernst gemeint?
Ich glaube an dich.
Ich glaube an dich.