この空を飛べたら(リマスター) - Miyuki Nakajima перевод на английский

この空を飛べたら(リマスター)

空を飛ぼうなんて 悲しい話を
いつまで考えているのさ
あの人が突然 戻ったらなんて
いつまでも考えているのさ
暗い土の上に 叩きつけられても
こりもせずに 空を見ている
凍るような声で 別れを言われても
こりもせずに 信じてる 信じてる
ああ 人はむかしむかし
鳥だったのかも しれないね
こんなにも こんなにも 空が恋しい

飛べるはずのない空 みんなわかっていて
今日も走ってゆく 走ってく
戻らないあの人 私わかっていて
今日も待っている 待っている
この空を飛べたら 冷たいあの人も
やさしくなるような 気がして
この空を飛べたら 消えた何もかもが
帰ってくるようで 走るよ
ああ 人はむかしむかし
鳥だったのかも 知れないね
こんなにも こんなにも 空が恋しい

ああ 人はむかしむかし
鳥だったのかも しれないね
こんなにも こんなにも 空が恋しい

If I Could Fly This Sky (Remastered)

Talking about flying in the sky is so sad
How long will you keep thinking about it?
What if he suddenly came back?
How long will you keep thinking about it?
Even when you're slammed onto the cold ground
You keep looking up at the sky
Even when you're told goodbye in a cold voice
You keep believing, believing
Oh, long ago
Humans might have been birds
That's how much, how much I love the sky

Everyone knows that we can't fly in the sky
Yet we keep running, running
I know he's not coming back
Yet I keep waiting, waiting
If I could fly this sky, I feel like even my cold lover
Would become gentle
If I could fly this sky, everything that disappeared
Would come back, so I run
Oh, long ago
Humans might have been birds
That's how much, how much I love the sky

Oh, long ago
Humans might have been birds
That's how much, how much I love the sky