この空を飛べたら(リマスター) - Miyuki Nakajima перевод на русский

この空を飛べたら(リマスター)

空を飛ぼうなんて 悲しい話を
いつまで考えているのさ
あの人が突然 戻ったらなんて
いつまでも考えているのさ
暗い土の上に 叩きつけられても
こりもせずに 空を見ている
凍るような声で 別れを言われても
こりもせずに 信じてる 信じてる
ああ 人はむかしむかし
鳥だったのかも しれないね
こんなにも こんなにも 空が恋しい

飛べるはずのない空 みんなわかっていて
今日も走ってゆく 走ってく
戻らないあの人 私わかっていて
今日も待っている 待っている
この空を飛べたら 冷たいあの人も
やさしくなるような 気がして
この空を飛べたら 消えた何もかもが
帰ってくるようで 走るよ
ああ 人はむかしむかし
鳥だったのかも 知れないね
こんなにも こんなにも 空が恋しい

ああ 人はむかしむかし
鳥だったのかも しれないね
こんなにも こんなにも 空が恋しい

Если бы я могла взлететь в это небо (ремастер)

До каких пор ты будешь думать об этой печальной мысли,
Что ты сможешь взлететь в небо?
До каких пор ты будешь думать об этом,
Что он может внезапно вернуться?
Даже если меня швыряют на эту мрачную землю,
Я все равно, не escarmentar, смотрю в небо.
Даже если ты сказал мне ледяным голосом о расставании,
Я все равно, не escarmentar, верю, верю.
Ах, возможно, очень давно,
Люди были птицами?
Вот почему, вот почему я так тоскую по небу.

Все знают, что я не могу взлететь в это небо,
Но я продолжаю бежать, бежать.
Я знаю, что ты не вернешься,
Но я продолжаю ждать, ждать.
Мне кажется, что если бы я могла взлететь в это небо,
То и ты, такой холодный, стал бы нежным.
Мне кажется, что если бы я могла взлететь в это небо,
То все, что исчезло, вернулось бы, и я бегу.
Ах, возможно, очень давно,
Люди были птицами?
Вот почему, вот почему я так тоскую по небу.

Ах, возможно, очень давно,
Люди были птицами?
Вот почему, вот почему я так тоскую по небу.