Текст и перевод песни Miyuki Nakajima - さよならの鐘(リマスター)
広場の鐘が
四時を告げたら
When
the
square's
bell
tolls
four
あなたの汽車が駅を出る
Your
train
will
depart
from
the
station
私
行かないわ
見送りになんて
I
will
not
go
and
see
you
off
忘れたふりで
踊ってるわ
Pretending
to
forget,
I
am
dancing
鐘が鳴り始める
時を告げに来る
The
bell
tolls,
marking
the
time
耳を押さえても聞こえる
I
can
hear
it
even
if
I
cover
my
ears
さよなら
さよなら
Farewell,
farewell
さよならの鐘がひびく
The
farewell
bell
tolls
二度とは
二度とは
Never
again,
never
again
二度とは逢わないあなた
Will
I
see
you
again,
my
love
行かないで
行かないで
Do
not
go,
do
not
go
行かないで
私の全て
Do
not
go,
my
everything
生きる夢も
愛の意味も
The
dream
of
living,
the
meaning
of
love
あなたがくれたもの
You
have
given
me
everything
生きる夢も
愛の意味も
The
dream
of
living,
the
meaning
of
love
あなたが全て
You
are
my
everything
思いだすたびに
泣いて暮らすわ
I
will
cry
and
grieve
every
time
I
remember
やさしくされた
思い出を
The
memories
of
your
kindness
いさかいのことは
忘れてしまう
I
will
forget
the
quarrels
たよりないものね
思い出なんて
Memories
are
unreliable
鐘が鳴り始める
時を告げに来る
The
bell
tolls,
marking
the
time
耳を押さえても聞こえる
I
can
hear
it
even
if
I
cover
my
ears
さよなら
さよなら
Farewell,
farewell
さよならの鐘がひびく
The
farewell
bell
tolls
二度とは
二度とは
Never
again,
never
again
二度とは逢わないあなた
Will
I
see
you
again,
my
love
行かないで
行かないで
Do
not
go,
do
not
go
行かないで
私の全て
Do
not
go,
my
everything
生きる夢も
愛の意味も
The
dream
of
living,
the
meaning
of
love
あなたがくれたもの
You
have
given
me
everything
生きる夢も
愛の意味も
The
dream
of
living,
the
meaning
of
love
あなたが全て
You
are
my
everything
長い旅になるわ
あなたも私も
It
will
be
a
long
journey
for
both
of
us
眠りさめるのは
いつの日
When
will
we
wake
up
さよなら
さよなら
Farewell,
farewell
さよならの鐘がひびく
The
farewell
bell
tolls
二度とは
二度とは
Never
again,
never
again
二度とは逢えないあなた
Will
I
see
you
again,
my
love
行かないで
行かないで
Do
not
go,
do
not
go
行かないで
私の全て
Do
not
go,
my
everything
生きる夢も
愛の意味も
The
dream
of
living,
the
meaning
of
love
あなたがくれたもの
You
have
given
me
everything
生きる夢も
愛の意味も
The
dream
of
living,
the
meaning
of
love
あなたが全て
You
are
my
everything
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.