しあわせ芝居(リマスター) - Miyuki Nakajima перевод на немецкий

しあわせ芝居(リマスター)

泣きながら電話をかければ
バカな奴だとなだめてくれる
眠りたくない気分の夜は
物語をきかせてくれる
とてもわがままな私に
とてもあの人はやさしい
たぶん周りのだれよりも
とてもあの人はやさしい

恋人がいます 恋人がいます 心の頁につづりたい
恋人がいます 恋人がいます けれどつづれないわけがある

私みんな気づいてしまった
しあわせ芝居の舞台裏
電話してるのは私だけ
あの人から来ることはない

浜辺を見たいのとさそえば
鼻唄まじりに連れてゆく
踊りたいとすねてみせれば
おどけながらあわせてくれる
部屋をたずねてもいいかしらと
一度きいてみるつもりです
きっとあの人はだめだとは
言わないだろうと思います

恋人がいます 恋人がいます 心の頁につづりたい
恋人がいます 恋人がいます けれどどうしてもつづれない

私みんな気づいてしまった
しあわせ芝居の舞台裏
逢いたがるのは私一人
あの人から来ることはない

私みんな気づいてしまった
しあわせ芝居の舞台裏
逢いたがるのは私一人
あの人から来ることはない

Glückliches Schauspiel (Remastered)

Wenn ich weinend anrufe,
tröstet er mich und sagt, ich sei dumm.
In Nächten, in denen ich nicht schlafen will,
erzählt er mir Geschichten.
Zu mir, die ich sehr egoistisch bin,
ist er sehr freundlich.
Wahrscheinlich freundlicher als jeder andere um mich herum,
ist er sehr freundlich.

Ich habe einen Geliebten, ich habe einen Geliebten, ich möchte es auf die Seiten meines Herzens schreiben.
Ich habe einen Geliebten, ich habe einen Geliebten, aber es gibt einen Grund, warum ich es nicht schreiben kann.

Ich habe alles bemerkt,
hinter den Kulissen des glücklichen Schauspiels.
Ich bin die Einzige, die anruft,
er ruft nie an.

Wenn ich sage, ich möchte den Strand sehen,
nimmt er mich summend mit.
Wenn ich schmollend sage, ich möchte tanzen,
macht er mit und tanzt mit mir.
Ich habe vor, ihn einmal zu fragen,
ob ich ihn in seinem Zimmer besuchen darf.
Ich glaube, er wird bestimmt nicht nein sagen.
Ich denke nicht, dass er "nein" sagen wird.

Ich habe einen Geliebten, ich habe einen Geliebten, ich möchte es auf die Seiten meines Herzens schreiben.
Ich habe einen Geliebten, ich habe einen Geliebten, aber ich kann es einfach nicht schreiben.

Ich habe alles bemerkt,
hinter den Kulissen des glücklichen Schauspiels.
Ich bin die Einzige, die sich treffen will,
er kommt nie.

Ich habe es endlich verstanden,
die Wahrheit hinter dem Glücks-Theater.
Ich bin die Einzige, die sich sehen möchte,
er wird niemals von sich aus kommen.