Текст и перевод песни Miyuki Nakajima - それ以上言わないで(リマスター)

それ以上言わないで(リマスター)

自分でなんか言えないことを 貴方自分で知ってたくせに
なにか言わなきゃならないような しずかな海になぜ来たの
少し私が寒そうにすると 貴方いつしか無意識のうち

上着を脱いではおってくれる よけいさみしい温もりね
波に洗われて足跡が消えてゆく 貴方の中から私が消えてゆく
君は強い人だからいいね1人でも
だけど僕のあの娘は
... それ以上言わないで

わざと貴方が眠っている時に 迎えにきてよとtelかけたわね
わがままだから愛しているよ はしゃいだ日々がよみがえる
憎み合っての別れじゃなかったと 明日みんなに言わなきゃね
昔貴方を愛した時も だれかこうして泣いたのかしら
波に洗われて足跡が消えてゆく 貴方の中から私が消えてゆく
君は強い人だからいいね1人でも
だけど僕のあの娘は
... それ以上言わないで

もしも私に勇気があれば ここで貴方を殺したかった
あの娘にあげる心はあげる せめて私に命をほしい
波に洗われて足跡が消えてゆく 貴方の中から私が消えてゆく
君は強い人だからいいね1人でも
だけど僕のあの娘は
... それ以上 言わないで

Don't Say Anymore (Remastered)

You knew you couldn't say anything yourself, and yet
Why did you come to this quiet sea like you had to say something?
When I became a little cold, you unconsciously

Would take off your jacket and wear it. It was warmth that made me feel all the lonelier.
As the waves washed over them, our footprints disappeared, just as I disappeared from you.
You're a strong person, so it's okay for you to be alone.
But my girl,
... Don't say anymore.

I purposely called you when you were sleeping and told you to come and pick me up.
I was being selfish because I love you. Our happy days came flooding back.
We didn't break up because we hated each other. I have to tell everyone that tomorrow.
I wonder if someone else cried like this when they loved you in the past.
As the waves washed over them, our footprints disappeared, just as I disappeared from you.
You're a strong person, so it's okay for you to be alone.
But my girl,
... Don't say anymore.

If I had the courage, I would have killed you here.
You can give that girl your heart. Just give me my life.
As the waves washed over them, our footprints disappeared, just as I disappeared from you.
You're a strong person, so it's okay for you to be alone.
But my girl,
... Don't say anymore.