Текст и перевод песни Miyuki Nakajima - それ以上言わないで(リマスター)

それ以上言わないで(リマスター)

自分でなんか言えないことを 貴方自分で知ってたくせに
なにか言わなきゃならないような しずかな海になぜ来たの
少し私が寒そうにすると 貴方いつしか無意識のうち

上着を脱いではおってくれる よけいさみしい温もりね
波に洗われて足跡が消えてゆく 貴方の中から私が消えてゆく
君は強い人だからいいね1人でも
だけど僕のあの娘は
... それ以上言わないで

わざと貴方が眠っている時に 迎えにきてよとtelかけたわね
わがままだから愛しているよ はしゃいだ日々がよみがえる
憎み合っての別れじゃなかったと 明日みんなに言わなきゃね
昔貴方を愛した時も だれかこうして泣いたのかしら
波に洗われて足跡が消えてゆく 貴方の中から私が消えてゆく
君は強い人だからいいね1人でも
だけど僕のあの娘は
... それ以上言わないで

もしも私に勇気があれば ここで貴方を殺したかった
あの娘にあげる心はあげる せめて私に命をほしい
波に洗われて足跡が消えてゆく 貴方の中から私が消えてゆく
君は強い人だからいいね1人でも
だけど僕のあの娘は
... それ以上 言わないで

Ne dis pas plus (Remaster)

Tu sais très bien que je ne peux rien dire, pourtant tu as choisi de venir ici
Pourquoi tu as amené la mer calme, comme si j'avais besoin de dire quelque chose ?
Dès que je tremble de froid, tu enlèves ton manteau sans réfléchir, comme d'habitude

C'est une chaleur si triste, ça me donne envie de pleurer
Les vagues effacent nos traces, je disparaît de toi petit à petit
Tu es fort, tu peux t'en sortir seul
Mais ma fille…
...Ne dis pas plus

Alors que tu dormais, je t'ai appelé pour venir me chercher
C'est égoïste de ma part, mais je t'aime, je revois nos jours heureux
Il faut que je dise à tout le monde demain que notre séparation n'était pas une rupture amère
Est-ce que j'ai aussi pleuré comme ça quand j'ai aimé quelqu'un avant toi ?
Les vagues effacent nos traces, je disparaît de toi petit à petit
Tu es fort, tu peux t'en sortir seul
Mais ma fille…
...Ne dis pas plus

Si j'avais le courage, je t'aurais tué ici
Donne ton cœur à ta fille, au moins, donne-moi la vie
Les vagues effacent nos traces, je disparaît de toi petit à petit
Tu es fort, tu peux t'en sortir seul
Mais ma fille…
...Ne dis pas plus