Текст и перевод песни Miyuki Nakajima - たかが愛
間違いだけを
数えていても
Though
I
count
only
my
mistakes,
人の心を
なぞれはしない
I
cannot
fathom
the
human
heart.
教えておくれ
止まない雨よ
Teach
me,
oh
endless
rain,
本当は誰を
探しているの
Whom
am
I
truly
seeking?
嗚呼
この果て無い空の下で
Oh,
beneath
this
boundless
sky,
何一つ間違わない人が
いるだろうか
Is
there
anyone
who
makes
no
mistakes?
何故にたかが愛に迷い
そして
Why
do
I
falter
in
something
as
trivial
as
love,
たかが愛に立ち止まらされても
And
yet,
when
I
pause
for
something
as
trivial
as
love,
捨ててしまえないものがまだあるの
There
remains
something
that
I
cannot
cast
aside.
僕はたかが愛に迷い
そして
I
falter
in
something
as
trivial
as
love,
たかが愛に立ち止まらされても
And
yet,
when
I
pause
for
something
as
trivial
as
love,
捨ててしまえない
たかが愛
I
cannot
cast
aside
something
as
trivial
as
love.
傷つき合った
サヨナラだけが
Even
if
the
only
traces
left
形に残るものだとしても
Are
the
goodbyes
that
hurt
us,
確かにあったあのトキめきが
The
exhilaration
that
was
surely
there
いつか二人を癒してくれる
Will
someday
heal
us
both.
嗚呼
この果て無い空の下で
Oh,
beneath
this
boundless
sky,
一人でも寂しくない人がいるだろうか
Is
there
anyone
who
isn't
lonely,
even
alone?
何故にたかが愛に迷い
そして
Why
do
I
falter
in
something
as
trivial
as
love,
たかが愛に立ち止まらされても
And
yet,
when
I
pause
for
something
as
trivial
as
love,
捨ててしまえないものがまだあるの
There
remains
something
that
I
cannot
cast
aside.
僕はたかが愛に迷い
そして
I
falter
in
something
as
trivial
as
love,
たかが愛に立ち止まらされても
And
yet,
when
I
pause
for
something
as
trivial
as
love,
捨ててしまえない
たかが愛
I
cannot
cast
aside
something
as
trivial
as
love.
Ah
たかが愛に迷い
そして
Ah,
I
falter
in
something
as
trivial
as
love,
たかが愛に
立ち止まらされても
And
yet,
when
I
pause
for
something
as
trivial
as
love,
捨ててしまえない
たかが愛
I
cannot
cast
aside
something
as
trivial
as
love.
Оцените перевод
1
旅人のうた (2nd Version)
2 伝説
3 永遠の嘘をついてくれ
4 ALONE, PLEASE
5 それは愛ではない
6 なつかない猫
7 Singles Bar / Singles Bar
8 蒼い時代
9 たかが愛
10 阿檀の木の下で
11 パラダイス・カフェ
2 伝説
3 永遠の嘘をついてくれ
4 ALONE, PLEASE
5 それは愛ではない
6 なつかない猫
7 Singles Bar / Singles Bar
8 蒼い時代
9 たかが愛
10 阿檀の木の下で
11 パラダイス・カフェ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.