Текст и перевод песни Miyuki Nakajima - オリエンタル・ヴォイス

オリエンタル・ヴォイス

オリエンタル・ヴォイス オリエンタル・ヴォイス
オリエンタル・ヴォイス オリエンタル・ヴォイス
あなたには理解できない あなたには真似ができない

あなたには信じられない なのに恋はたぎる
あなたには謎でしかない あなたには疑惑しかない
あなたには誤解しかない なのに恋はたぎる
どうして君は君なんだと 答えられる人があるかしら
私も知らないことばかり いつのまにか私なの
会えない人の面影を 私に求めて呼ばないで
私の名前は霧の中
オリエンタル・ヴォイス オリエンタル・ヴォイス
オリエンタル・ヴォイス オリエンタル・ヴォイス

あからさまな口をきけば この国では喧嘩を売る
遠回しな口をきけば 後ろ暗い証拠になる
愛してほしいとは言わないわ 独りがいいとも言わないわ
私も知らないことだけで 私は出来ているの
届かない人の面影に 私をかさねて抱かないで
私の涙は霧の中
オリエンタル・ヴォイス オリエンタル・ヴォイス
オリエンタル・ヴォイス オリエンタル・ヴォイス

会えない人の面影を 私に求めて呼ばないで
私の名前は霧の中
オリエンタル・ヴォイス オリエンタル・ヴォイス
オリエンタル・ヴォイス オリエンタル・ヴォイス

Voix orientale

Voix orientale Voix orientale
Voix orientale Voix orientale
Tu ne peux pas comprendre, tu ne peux pas imiter

Tu ne peux pas le croire, pourtant l'amour est brûlant
Pour toi, c'est un mystère, pour toi, c'est un doute
Pour toi, c'est une erreur, pourtant l'amour est brûlant
Comment peux-tu savoir pourquoi tu es toi ?
J'ignore tant de choses, je suis moi-même sans le savoir
Ne me cherche pas, ne m'appelle pas pour une image de quelqu'un que tu ne peux pas voir
Mon nom est dans le brouillard
Voix orientale Voix orientale
Voix orientale Voix orientale

Si je parle clairement, dans ce pays, je te provoquerai
Si je parle de manière détournée, cela prouvera que j'ai quelque chose à cacher
Je ne te demande pas de m'aimer, je ne dis pas non plus que je préfère être seule
Je suis faite de choses que je ne connais pas
Ne me confonds pas avec l'image de quelqu'un que tu ne peux pas atteindre
Mes larmes sont dans le brouillard
Voix orientale Voix orientale
Voix orientale Voix orientale

Ne me cherche pas, ne m'appelle pas pour une image de quelqu'un que tu ne peux pas voir
Mon nom est dans le brouillard
Voix orientale Voix orientale
Voix orientale Voix orientale