サヨナラを伝えて(リマスター) - Miyuki Nakajima перевод на немецкий

サヨナラを伝えて(リマスター)

まさかあなたが恋の身代わりを
あたしに紹介してくれるために
あとでおまえの部屋をたずねると

耳うちしたとは思わなかったから

表通りの花屋に寄って
目に映る花を買いはたいてきた
今ならわかる恋の花言葉
黄色いローズマリー 伝えてサヨウナラ

ドアをあけたら花束かかえて
あなたにたのまれた人が立っていた
ことづてがあるとわけも知らないで
あなたに少し似た人が立っていた

おしまいの手紙はあずかってこない
たのまれたものはあふれる花束
今ならわかる恋の花言葉
黄色いローズマリー 伝えてサヨウナラ

おしまいの手紙はあずかってこない
たのまれたものはあふれる花束
今ならわかる恋の花言葉
黄色いローズマリー 伝えてサヨウナラ

Sag Lebewohl (Remastered)

Dass du ausgerechnet mir einen Ersatz für deine Liebe vorstellen würdest,
um mich später in meinem Zimmer zu besuchen,
hätte ich nicht gedacht, als du es mir zuflüstertest.

Ich hätte nicht gedacht, dass du mir das ins Ohr flüstern würdest.

Ich ging zum Blumenladen an der Hauptstraße
und kaufte alle Blumen, die mir ins Auge fielen.
Jetzt verstehe ich die Blumensprache der Liebe,
gelber Rosmarin, sag Lebewohl.

Als ich die Tür öffnete, stand da ein Mann mit einem Blumenstrauß,
der Mann, den du geschickt hattest.
Er sagte, er hätte eine Nachricht, ohne den Grund zu kennen,
stand da ein Mann, der dir ein wenig ähnelte.

Er hat keinen Abschiedsbrief mitgebracht,
nur einen riesigen Blumenstrauß.
Jetzt verstehe ich die Blumensprache der Liebe,
gelber Rosmarin, sag Lebewohl.

Er hat keinen Abschiedsbrief mitgebracht,
nur einen riesigen Blumenstrauß.
Jetzt verstehe ich die Blumensprache der Liebe,
gelber Rosmarin, sag Lebewohl.