Текст и перевод песни Miyuki Nakajima - ショウ・タイム(リマスター)

ショウ・タイム(リマスター)

日本中このごろ静かだと思います
日本中秘かに計画してます
なにも変わりありませんなにも不足ありません
たまに虚像の世界を翔びたいだけ
日本中望みをあからさまにして
日本中傷つき挫けた日がある
だから話したがらないだれも話したがらない
たまに虚像の世界を翔びたいだけ
いまやニュースはショウ・タイム
いまや総理はスーパースタ-
カメラ回ればショウ・タイム
通行人も新人スター
Watch & enjoy チャンネル切れば別世界

人が増えすぎて区別がつきません
みんなモンゴリアン区別がつきません
私特技はハイジャンプ私苦手は孤独
たまに虚像の世界を翔びたいだけ
決まりきった演説偉いさんの演説
揺れるジェネレイションイライラの季節
息が詰まりそうな地味な暮らしが続く
いいじゃないの 憧れてもすてきなショウ・タイム
いまやニュースはショウ・タイム
乗っ取り犯もスーパースター
カメラ回ればショウ・タイム
私なりたいスーパースター
Watch & enjoy チャンネル切れば別世界

Show Time (Remastered)

Je pense que tout le Japon est calme ces derniers temps
Tout le Japon prépare secrètement des plans
Rien n'a changé, rien ne manque
Je veux juste parfois voler dans un monde d'illusion
Tout le Japon montre ses désirs ouvertement
Tout le Japon a été blessé et a échoué un jour
Alors personne ne veut en parler, personne ne veut en parler
Je veux juste parfois voler dans un monde d'illusion
Aujourd'hui, les nouvelles sont un show-time
Aujourd'hui, le Premier ministre est une superstar
La caméra tourne, c'est le show-time
Les passants sont aussi des nouvelles stars
Watch & enjoy, change de chaîne, c'est un autre monde

Il y a trop de gens, je ne peux pas les distinguer
Tout le monde est mongol, je ne peux pas les distinguer
Mon talent, c'est le saut en hauteur, mon point faible, c'est la solitude
Je veux juste parfois voler dans un monde d'illusion
Discours préétablis, discours de personnes importantes
Une génération vacillante, une saison de frustration
Une vie modeste qui semble étouffante continue
Ce n'est pas grave, c'est bien d'aspirer à un beau show-time
Aujourd'hui, les nouvelles sont un show-time
Le pirate informatique est aussi une superstar
La caméra tourne, c'est le show-time
Je veux être une superstar
Watch & enjoy, change de chaîne, c'est un autre monde