ピアニシモ - Miyuki Nakajima перевод на немецкий

ピアニシモ

夢が舞う 雪が舞う
ピアニシモ いつか降り積もる
たとえ小さなことだって

繰り返せば大きくなるよ
光だって闇だって
明日を写すプリズム
だから今日の この瞬間を大切にしよう

IT'S BEAUTIFUL DAYS ゆっくりと
君のこと わかってゆく毎日 全部 好きだよ
君だけに伝えたい 僕の愛の強さは もっともっと
輝きを増してゆくダイヤモンド I LOVE YOU

花は散る 流行も去る
波に乗って 生きてくのも大事だけど
長い月日かけて育てる 喜びもあるでしょう

たとえば
同じ星を見て 抱きしめ合ったり
離ればなれの夜に
君は僕のこと 僕は君のこと 想い合ったり

IT'S PRECIOUS DAYS 少しずつ
心に恋の花びら重ねて 未来を作ろう
君だけに捧げたい
僕のすべてをかけて ずっとずっと
幸せにすると誓う 誰よりも I LOVE YOU

夢が舞う 雪が舞う
ピアニシモ いつか降り積もる
たとえ小さなことだって
繰り返せば大きくなるよ

IT'S BEAUTIFUL DAYS IT'S BEAUTIFUL DAYS
信じてる 信じてる
ひとつずつ 願いは叶えられるって
前を向いて歩いていれば
IT'S PRECIOUS DAYS IT'S PRECIOUS DAYS
離さない 離さない
どんな嵐が来ようとも 熱く熱く
たったひとりの君だけを見つめている I LOVE YOU

Pianissimo

Träume tanzen, Schnee tanzt,
Pianissimo, irgendwann wird es sich anhäufen.
Auch wenn es nur Kleinigkeiten sind,

werden sie groß, wenn man sie wiederholt.
Sowohl Licht als auch Dunkelheit
sind Prismen, die das Morgen widerspiegeln.
Deshalb lasst uns diesen Moment des heutigen Tages wertschätzen.

IT'S BEAUTIFUL DAYS Langsam
lerne ich dich jeden Tag besser kennen, ich liebe alles an dir.
Nur dir möchte ich sagen, meine Liebe wird immer stärker und stärker,
wie ein Diamant, der immer mehr funkelt. Ich liebe dich.

Blumen verwelken, Moden vergehen.
Es ist wichtig, mit dem Strom zu schwimmen,
aber es gibt auch Freude daran, etwas über lange Zeit aufzubauen.

Zum Beispiel,
wenn wir denselben Stern betrachten und uns umarmen,
oder in Nächten, in denen wir getrennt sind,
denkst du an mich und ich denke an dich.

IT'S PRECIOUS DAYS Nach und nach
sammeln sich Blütenblätter der Liebe in meinem Herzen, um die Zukunft zu gestalten.
Nur dir möchte ich mich hingeben,
mit allem, was ich habe, verspreche ich dir für immer und ewig,
dich glücklicher zu machen als jeder andere. Ich liebe dich.

Träume tanzen, Schnee tanzt,
Pianissimo, irgendwann wird es sich anhäufen.
Auch wenn es nur Kleinigkeiten sind,
werden sie groß, wenn man sie wiederholt.

IT'S BEAUTIFUL DAYS IT'S BEAUTIFUL DAYS
Ich glaube daran, ich glaube daran,
dass Wünsche einer nach dem anderen wahr werden können.
Wenn wir nach vorne schauen und weitergehen,
IT'S PRECIOUS DAYS IT'S PRECIOUS DAYS
Ich lasse dich nicht los, ich lasse dich nicht los,
egal welcher Sturm kommt, heiß und innig,
sehe ich nur dich, meinen Einzigen, an. Ich liebe dich.