Текст и перевод песни Miyuki Nakajima - ピアニシモ

ピアニシモ

夢が舞う 雪が舞う
ピアニシモ いつか降り積もる
たとえ小さなことだって

繰り返せば大きくなるよ
光だって闇だって
明日を写すプリズム
だから今日の この瞬間を大切にしよう

IT'S BEAUTIFUL DAYS ゆっくりと
君のこと わかってゆく毎日 全部 好きだよ
君だけに伝えたい 僕の愛の強さは もっともっと
輝きを増してゆくダイヤモンド I LOVE YOU

花は散る 流行も去る
波に乗って 生きてくのも大事だけど
長い月日かけて育てる 喜びもあるでしょう

たとえば
同じ星を見て 抱きしめ合ったり
離ればなれの夜に
君は僕のこと 僕は君のこと 想い合ったり

IT'S PRECIOUS DAYS 少しずつ
心に恋の花びら重ねて 未来を作ろう
君だけに捧げたい
僕のすべてをかけて ずっとずっと
幸せにすると誓う 誰よりも I LOVE YOU

夢が舞う 雪が舞う
ピアニシモ いつか降り積もる
たとえ小さなことだって
繰り返せば大きくなるよ

IT'S BEAUTIFUL DAYS IT'S BEAUTIFUL DAYS
信じてる 信じてる
ひとつずつ 願いは叶えられるって
前を向いて歩いていれば
IT'S PRECIOUS DAYS IT'S PRECIOUS DAYS
離さない 離さない
どんな嵐が来ようとも 熱く熱く
たったひとりの君だけを見つめている I LOVE YOU

Пианиссимо

Снег кружится, мечты кружатся.
Пианиссимо, однажды они лягут белым покрывалом.
Даже если это что-то незначительное,

Повторяясь снова и снова, оно станет чем-то большим.
И свет, и тьма -
Это призмы, отражающие завтра.
Поэтому давай ценить сегодняшний день, этот самый момент.

IT'S BEAUTIFUL DAYS Медленно,
С каждым днем я узнаю тебя все больше. Мне нравится в тебе всё.
Хочу сказать только тебе, моя любовь к тебе становится все сильнее,
Она как бриллиант, который сияет все ярче. I LOVE YOU

Цветы вянут, мода проходит.
Важно плыть по течению, но
Есть и та радость, что взращивается долгие годы.

Например,
Смотреть на одни и те же звезды и обнимать друг друга.
А в ночи разлуки
Ты думаешь обо мне, а я думаю о тебе.

IT'S PRECIOUS DAYS Постепенно,
Складывая в наших сердцах лепестки любви, давай создавать наше будущее.
Только тебе хочу подарить
Всё, что у меня есть, и клянусь, что всегда буду делать тебя
Счастливой. Больше всех на свете. I LOVE YOU

Снег кружится, мечты кружатся.
Пианиссимо, однажды они лягут белым покрывалом.
Даже если это что-то незначительное,
Повторяясь снова и снова, оно станет чем-то большим.

IT'S BEAUTIFUL DAYS IT'S BEAUTIFUL DAYS
Верю, верю,
Что желания сбываются одно за другим.
Если идти вперед, глядя только вперед,
IT'S PRECIOUS DAYS IT'S PRECIOUS DAYS
Не отпущу, не отпущу.
Какой бы шторм ни разразился, горячо, горячо
Смотрю только на тебя, единственного. I LOVE YOU