ロンリー カナリア(リマスター) - Miyuki Nakajima перевод на немецкий

ロンリー カナリア(リマスター)

若さにはアクセルだけでブレーキが着いてないと
少しつらそうに呟くあなたの
目を見ると心が痛くなる

若さには罪という文字が似合うと
ため息ついても
あなたはすぐ私を許すわ
このまま高速に乗りましょうよ
混んでない西のほうへ
電話なんて諦めてよ手をほどかないで
苦い蜜かじってみた小鳥みたい
震えてる Lonely canary

サヨナラを何処で言うか出会った時に考える
そんな恋じゃないわあなたはそうでも
私明日を数えていない
傷つけるつもりがなくて傷つける
恋はそれ自体罪なものね
でもやめられない
向こうは雨降りで街は晴れよ
帰ったらなんて言うの
困らせるとあなたの目がさみしく曇る
苦い蜜かづってみた小鳥みたい
震えてる Lonely canary
Lonely canary

Einsame Kanarienvogel (Remastered)

Die Jugend hat nur ein Gaspedal und keine Bremse,
sagst du mit einem etwas gequälten Seufzer,
und wenn ich in deine Augen sehe, schmerzt mein Herz.

Der Jugend steht das Wort Sünde gut,
sagst du seufzend,
aber du verzeihst mir sofort.
Lass uns einfach auf die Autobahn fahren,
nach Westen, wo es nicht so voll ist.
Vergiss das Telefon, lass meine Hand nicht los.
Wie ein kleiner Vogel, der von bitterem Honig gekostet hat,
zittere ich, einsamer Kanarienvogel.

Schon beim ersten Treffen überlegen, wo man sich verabschiedet –
so eine Liebe ist das nicht. Du vielleicht schon,
aber ich zähle die morgigen Tage nicht.
Ohne die Absicht zu verletzen, verletze ich dich.
Liebe an sich ist schon eine Sünde,
aber ich kann nicht aufhören.
Dort drüben regnet es, aber in der Stadt ist es sonnig.
Was soll ich sagen, wenn wir zurückkommen?
Wenn ich dich in Verlegenheit bringe, werden deine Augen traurig und trüb.
Wie ein kleiner Vogel, der von bitterem Honig gekostet hat,
zittere ich, einsamer Kanarienvogel.
Einsamer Kanarienvogel.