世迷い言(リマスター) - Miyuki Nakajimaперевод на английский
窓打つ木枯しみぞれがまじる
The
wind
and
sleet
beat
at
my
window
カタリとデジタル時計が変わる
The
digital
clock
changes
silently
もしやあんたが帰って来たのかと
Did
I
think
that
you
had
come
back?
ベッドをおりたら出るくしゃみ
I
get
out
of
bed
and
sneeze
変なくせだよ男にふられたその後(あと)は
It's
such
a
strange
habit,
after
being
dumped
by
a
man
なぜだかきまって風邪をひく
I
always
end
up
catching
a
cold
真夜中
世の中
世迷い言
The
depths
of
night,
the
world,
words
of
a
fool
上から読んでも下から読んでも
Whether
you
read
it
forwards
or
backwards
ヨノナカバカナノヨ
THE
WORLD
IS
STUPID
蜜柑をむく指黄色く染まる
My
fingers
turn
yellow
peeling
an
orange
忘れたマニキュアはがれて落ちる
The
nail
polish
I
forgot
to
take
off
peels
and
falls
とてもあんたにゃついて行けないわと
I
tell
you
I
can't
go
with
you
無理して笑えば出るくしゃみ
I
try
to
force
a
laugh,
but
I
sneeze
instead
いやなくせだよせいせいしている筈なのに
It's
such
a
terrible
habit,
even
though
I'm
supposed
to
be
feeling
better
背中を寒気が駆けぬける
A
chill
runs
down
my
back
真夜中
世の中
世迷い言
The
depths
of
night,
the
world,
words
of
a
fool
上から読んでも下から読んでも
Whether
you
read
it
forwards
or
backwards
ヨノナカバカナノヨ
THE
WORLD
IS
STUPID
変なくせだよ男にふられたその後は
It's
such
a
strange
habit,
after
being
dumped
by
a
man
なぜだかきまって風邪をひく
I
always
end
up
catching
a
cold
真夜中
世の中
世迷い言
The
depths
of
night,
the
world,
words
of
a
fool
上から読んでも下から読んでも
Whether
you
read
it
forwards
or
backwards
ヨノナカバカナノヨ
THE
WORLD
IS
STUPID
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.