世迷い言(リマスター) - Miyuki Nakajima перевод на русский

世迷い言(リマスター)

窓打つ木枯しみぞれがまじる
カタリとデジタル時計が変わる
もしやあんたが帰って来たのかと

ベッドをおりたら出るくしゃみ

変なくせだよ男にふられたその後(あと)は
なぜだかきまって風邪をひく
真夜中 世の中 世迷い言
上から読んでも下から読んでも
ヨノナカバカナノヨ

蜜柑をむく指黄色く染まる
忘れたマニキュアはがれて落ちる
とてもあんたにゃついて行けないわと
無理して笑えば出るくしゃみ

いやなくせだよせいせいしている筈なのに
背中を寒気が駆けぬける
真夜中 世の中 世迷い言
上から読んでも下から読んでも
ヨノナカバカナノヨ

変なくせだよ男にふられたその後は
なぜだかきまって風邪をひく
真夜中 世の中 世迷い言
上から読んでも下から読んでも
ヨノナカバカナノヨ

Глупости полуночи (ремастеринг)

В окно стучится холодный ветер, снег с дождем смешались.
Цифровые часы с щелчком меняют время.
Мне показалось, это ты вернулся,

но, встав с постели, я чихнула.

Странная это штука: после того, как мы расстаемся,
я почему-то всегда простужаюсь.
Полночь. Мир. Глупости полуночи.
Как ни крути,
мир полон глупостей.

Чищу мандарин, пальцы желтеют от сока.
Забытый лак с ногтей облезает.
"С тобой мне не по пути", - говорю я,
и, выдавливая из себя улыбку, чихаю.

Неприятная эта штука: вроде бы мне должно быть легко,
но по спине пробегает холодок.
Полночь. Мир. Глупости полуночи.
Как ни крути,
мир полон глупостей.

Странная это штука: после того, как мы расстаемся,
я почему-то всегда простужаюсь.
Полночь. Мир. Глупости полуночи.
Как ни крути,
мир полон глупостей.