倒木の敗者復活戦 - Miyuki Nakajima перевод на немецкий

倒木の敗者復活戦

打ちのめされたら 打ちひしがれたら
値打ちはそこ止まりだろうか
踏み倒されたら 踏みにじられたら
客はそこ止まりだろうか
光へ翔び去る翼の羽音(はおと)を 地べたで聞きながら
望みの糸は切れても 救いの糸は切れない
泣き慣れた者は強かろう 敗者復活戦
あざ嗤(わら)え英雄よ 嗤(わら)うな傷ある者よ
傷から芽を出せ 倒木の敗者復活戦

叩き折られたら 貶(おとし)められたら
宇宙はそこ止まりだろうか
完膚無(かんぷな)きまでの負けに違いない 誰から眺めても
望みの糸は切れても 救いの糸は切れない
泣き慣れた者は強かろう 敗者復活戦
勝ち驕(おご)れ英雄よ 驕(おご)るな傷ある者よ
傷から芽を出せ 倒木の敗者復活戦
傷から芽を出せ 倒木の敗者復活戦
傷から芽を出せ 倒木の敗者復活戦

Comeback der Gefallenen

Wenn ich niedergeschmettert bin, wenn ich am Boden zerstört bin,
ist mein Wert dann am Ende?
Wenn ich niedergetrampelt bin, wenn ich mit Füßen getreten werde,
ist das Publikum dann am Ende?
Während ich am Boden das Rauschen der Flügel höre, die zum Licht emporsteigen,
mag der Faden der Hoffnung reißen, der Faden der Rettung reißt nicht.
Die ans Weinen Gewöhnten sind stark, das Comeback der Gefallenen.
Verhöhne mich, Held, verhöhne nicht den Verletzten.
Lass aus der Wunde eine Knospe sprießen, Comeback der Gefallenen.

Wenn ich zerbrochen bin, wenn ich erniedrigt werde,
ist das Universum dann am Ende?
Es ist zweifellos eine vernichtende Niederlage, egal wer es betrachtet.
Mag der Faden der Hoffnung reißen, der Faden der Rettung reißt nicht.
Die ans Weinen Gewöhnten sind stark, das Comeback der Gefallenen.
Triumphiere stolz, Held, sei nicht stolz, du Verletzter.
Lass aus der Wunde eine Knospe sprießen, Comeback der Gefallenen.
Lass aus der Wunde eine Knospe sprießen, Comeback der Gefallenen.
Lass aus der Wunde eine Knospe sprießen, Comeback der Gefallenen.