儀式(リマスター) - Miyuki Nakajima перевод на немецкий

儀式(リマスター)

ひきずられてゆく波の中で光る
ガラスたちの折れる寒い音がする
少し着くずれたあなたの衿元を

なおしてあげる手を途中で引きます
あの町へ行ったね あの海も行ったね
仲間たちに会ったね いいことばかりだったね
セレモニー 指輪を結び合い
セレモニー 涙の海へ投げて
セレモニー 単車の背中から
みつめた夕陽に さよなら

24時間の過ぎてゆく早さを
変えようとしていた夏の日が遠い
危うげな愛の過ぎてゆく早さを
予感してた2人なおさら急いだ
幻を崖まで追いつめたあの日々
耳を打つ潮風はたわごとだけを運んだ
セレモニー 指輪を結び合い
セレモニー 涙の海へ投げて
セレモニー 単車の背中から
みつめた夕陽に さよなら

セレモニー 指輪を結び合い
セレモニー 涙の海へ投げて
セレモニー 単車の背中から
みつめた夕陽に さよなら

Zeremonie (Remastered)

Im Schlepptau der Wellen glitzernd,
höre ich das kalte Geräusch von brechendem Glas.
Ich wollte deinen etwas verrutschten Kragen richten,

doch halte meine Hand auf halbem Weg zurück.
Wir sind in jene Stadt gegangen, wir sind auch zu jenem Meer gegangen.
Wir haben Freunde getroffen, es war alles schön.
Zeremonie, wir banden die Ringe aneinander,
Zeremonie, wir warfen sie ins Meer der Tränen.
Zeremonie, vom Rücksitz des Motorrads aus
sagten wir der untergehenden Sonne Lebewohl.

Die Geschwindigkeit, mit der 24 Stunden vergehen,
versuchten wir zu ändern, jener Sommertag ist fern.
Die Geschwindigkeit, mit der die unsichere Liebe vergeht,
haben wir beide geahnt und uns umso mehr beeilt.
Jene Tage, als wir die Illusion bis zur Klippe trieben,
der Seewind, der an unsere Ohren schlug, trug nur Unsinn.
Zeremonie, wir banden die Ringe aneinander,
Zeremonie, wir warfen sie ins Meer der Tränen.
Zeremonie, vom Rücksitz des Motorrads aus
sagten wir der untergehenden Sonne Lebewohl.

Zeremonie, wir banden die Ringe aneinander,
Zeremonie, wir warfen sie ins Meer der Tränen.
Zeremonie, vom Rücksitz des Motorrads aus
sagten wir der untergehenden Sonne Lebewohl.