Текст и перевод песни Miyuki Nakajima - 儀式(リマスター)
ひきずられてゆく波の中で光る
I'm
being
dragged
along,
gleaming
in
the
waves,
ガラスたちの折れる寒い音がする
The
chilling
sound
of
shattering
glass.
少し着くずれたあなたの衿元を
Your
collar's
a
bit
crooked,
なおしてあげる手を途中で引きます
So
I
reach
out
to
fix
it,
but
stop
halfway.
あの町へ行ったね
あの海も行ったね
We
went
to
that
town,
we
saw
that
sea,
仲間たちに会ったね
いいことばかりだったね
We
met
our
friends,
it
was
all
good.
セレモニー
指輪を結び合い
Ceremony,
we
tied
the
rings
together,
セレモニー
涙の海へ投げて
Ceremony,
we
threw
them
into
the
sea
of
tears,
セレモニー
単車の背中から
Ceremony,
from
the
back
of
a
motorbike,
みつめた夕陽に
さよなら
We
looked
at
the
sunset
and
said
goodbye.
24時間の過ぎてゆく早さを
We
tried
to
change
the
speed
of
24
hours,
変えようとしていた夏の日が遠い
But
that
summer
day
seems
so
far
away.
危うげな愛の過ぎてゆく早さを
We
foresaw
the
speed
of
love
passing
by,
予感してた2人なおさら急いだ
And
we
rushed
all
the
more,
the
two
of
us.
幻を崖まで追いつめたあの日々
We
chased
the
illusion
to
the
edge
of
the
cliff,
耳を打つ潮風はたわごとだけを運んだ
And
the
wind
whispered
only
nonsense.
セレモニー
指輪を結び合い
Ceremony,
we
tied
the
rings
together,
セレモニー
涙の海へ投げて
Ceremony,
we
threw
them
into
the
sea
of
tears,
セレモニー
単車の背中から
Ceremony,
from
the
back
of
a
motorbike,
みつめた夕陽に
さよなら
We
looked
at
the
sunset
and
said
goodbye.
セレモニー
指輪を結び合い
Ceremony,
we
tied
the
rings
together,
セレモニー
涙の海へ投げて
Ceremony,
we
threw
them
into
the
sea
of
tears,
セレモニー
単車の背中から
Ceremony,
from
the
back
of
a
motorbike,
みつめた夕陽に
さよなら
We
looked
at
the
sunset
and
said
goodbye.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.