Текст и перевод песни Miyuki Nakajima - 化粧(リマスター)

化粧(リマスター)

化粧なんて どうでもいいと思ってきたけれど
せめて今夜だけでも きれいになりたい
今夜あたしは あんたに逢いにゆくから
最後の最後に 逢いにゆくから

あたしが出した 手紙の束を返してよ
誰かと二人で 読むのはやめてよ
放り出された昔を 胸に抱えたら
見慣れた夜道を 走って帰る

流れるな涙 心でとまれ
流れるな涙 バスが出るまで

バカだね バカだね バカだねあたし
愛してほしいと 思ってたなんて
バカだね バカだね バカのくせに Ah
愛してもらえるつもりでいたなんて

化粧なんて どうでもいいと思ってきたけれど
今夜死んでもいいから きれいになりたい
こんなことならあいつを捨てなきゃよかったと
最後の最後に あんたに思われたい

流れるな涙 心でとまれ
流れるな涙 バスが出るまで

流れるな涙 心でとまれ
流れるな涙 バスが出るまで

バカだね バカだね バカだねあたし
愛してほしいと 思ってたなんて
バカだね バカだね バカのくせに Ah
愛してもらえるつもりでいたなんて

Макияж (Ремастер)

Мне всегда было все равно на макияж,
Но хотя бы сегодня вечером я хочу быть красивой.
Сегодня вечером я увижусь с тобой,
В последний, самый последний раз.

Верни мне все письма, что я тебе писала,
Хватит читать их с кем-то еще.
Я заберу свои брошенные чувства,
И убегу прочь по знакомой ночной дороге.

Пусть эти льющиеся слезы остановятся в моем сердце,
Пусть эти льющиеся слезы остановятся, пока не уехал автобус.

Глупая, глупая, глупая я,
Думала, что ты можешь меня полюбить.
Глупая, глупая, какая же я глупая. Ах,
Я и правда верила, что ты полюбишь меня.

Мне всегда было все равно на макияж,
Но сегодня я хочу быть красивой, даже если умру.
Лучше бы я бросила тогда своего парня,
Чтобы ты вспомнил обо мне в последний раз.

Пусть эти льющиеся слезы остановятся в моем сердце,
Пусть эти льющиеся слезы остановятся, пока не уехал автобус.

Пусть эти льющиеся слезы остановятся в моем сердце,
Пусть эти льющиеся слезы остановятся, пока не уехал автобус.

Глупая, глупая, глупая я,
Думала, что ты можешь меня полюбить.
Глупая, глупая, какая же я глупая. Ах,
Я и правда верила, что ты полюбишь меня.