Текст и перевод песни Miyuki Nakajima - 夜行
夜起きてる奴に
ろくな奴はいないと
он
не
спит
по
ночам.
он,
должно
быть,
хороший
парень.
言われなかったか
子供だった頃に
ты
не
говорил
мне,
когда
я
был
ребенком.
日暮れどきにねぐらへ帰ってゆかない獣は
зверь,
который
не
возвращается
на
насест
с
наступлением
темноты
みんな獰猛な種類だと
они
все
свирепы.
どんなに心優しくても
口下手な奴なら
независимо
от
того,
насколько
ты
добр
きっと後ろめたい何かあるに違いないと決められる
я
могу
решить,
что
должно
быть
что-то,
от
чего
я
хочу
отказаться.
夜行の駅で泣いているのは
みんなそんな奴ばかり
все
люди,
плачущие
на
ночном
вокзале,
такие
же.
夜行の町を生きてゆくのは
みんなそんな奴ばかり
все
люди,
которые
живут
в
городе
ночных
путешествий,
такие.
夜さまよう奴は
まともな帰り先がないせいだと
он
сказал,
что
у
человека,
который
бродит
по
ночам,
нет
приличного
дома.
憐れみを受けている
я
смилостивился
над
тобой.
ふところに入れた手は凶暴な武器を隠しているに
рука,
которую
я
засовываю
в
карман,
прячет
грозное
оружие.
違いないと見られる
я
думаю,
так
и
должно
быть.
本当は
散りそうな野菊を雨から隠してる
вообще-то,
я
прячу
дикую
хризантему
от
дождя.
わざと胸をあけてバカをやって凍えきって風邪をひく
я
нарочно
открываю
свою
грудную
клетку,
я
делаю
глупости,
я
замерзаю,
я
простужаюсь.
夜行の駅で泣いているのは
みんなそんな奴ばかり
все
люди,
плачущие
на
ночном
вокзале,
такие
же.
夜行の町を生きてゆくのは
みんなそんな奴ばかり
все
люди,
которые
живут
в
городе
ночных
путешествий,
такие.
本当は
散りそうな野菊を雨から隠してる
вообще-то,
я
прячу
дикую
хризантему
от
дождя.
わざと胸をあけてバカをやって凍えきって風邪をひく
я
нарочно
открываю
свою
грудную
клетку,
я
делаю
глупости,
я
замерзаю,
я
простужаюсь.
夜行の駅で泣いているのは
みんなそんな奴ばかり
все
люди,
плачущие
на
ночном
вокзале,
такие
же.
夜行の町を生きてゆくのは
みんなそんな奴ばかり
все
люди,
которые
живут
в
городе
ночных
путешествий,
такие.
夜行の駅で泣いているのは
みんなそんな奴ばかり
все
люди,
плачущие
на
ночном
вокзале,
такие
же.
夜行の町を生きてゆくのは
みんなそんな奴ばかり
все
люди,
которые
живут
в
городе
ночных
путешествий,
такие.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Miyuki Nakajima
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.