Текст и перевод песни Miyuki Nakajima - 孤独の肖像(リマスター)

孤独の肖像(リマスター)

みんなひとりぽっち 海の底にいるみたい
だからだれか どうぞ上手な嘘をついて
いつも僕が側にいると 夢のように囁いて
それで私 たぶん少しだけ眠れる

Lonely face 悲しみはあなたを失くしたことではなく
Lonely face もう二度とだれも信じられなくなることよ

※どうせみんなひとりぽっち 海の底にいるみたい
だからだれか どうぞ上手な嘘をついて
いつも僕が側にいると 夢のように囁いて
それで私 たぶん少しだけ眠れる※

Lonely face 愛なんて何処にもないと思えば気楽
Lonely face はじめからないものはつかまえられないわ

(※2回くりかえし)

☆隠して心の中 うずめて心の中
もう二度と悲しむのはこりごりよ暗闇の中へ☆

(☆くりかえし)

★消えないわ心の中消せないわ心の中
手さぐりで歩きだして もう一度愛をはじめから★

(★3回くりかえし)

Портрет одиночества (ремастеринг)

Все как будто на дне морском, в полном одиночестве.
Поэтому, пожалуйста, солги мне красиво,
Прошепчи, как во сне, что ты всегда рядом.
Тогда я, наверное, смогу немного уснуть.

Lonely face. Грусть — это не тогда, когда я тебя потеряла,
Lonely face. А когда я больше никому не смогу верить.

※ Всё равно все как будто на дне морском, в полном одиночестве.
Поэтому, пожалуйста, солги мне красиво,
Прошепчи, как во сне, что ты всегда рядом.
Тогда я, наверное, смогу немного уснуть. ※

Lonely face. Если думать, что любви нигде нет, то станет легче.
Lonely face. То, чего нет изначально, невозможно поймать.

(※ Повторить 2 раза)

☆ Спрячу в своём сердце, погребу в его глубинах.
Больше не буду грустить, всё, хватит. Уйду во тьму. ☆

(☆ Повторить)

★ Не исчезает из моего сердца, не исчезает из моего сердца.
Иду на ощупь, чтобы снова начать любить с самого начала. ★

(★ Повторить 3 раза)