Текст и перевод песни Miyuki Nakajima - 小石のように(リマスター)

小石のように(リマスター)

山をくだる流れにのせて
まだ見ぬ景色あこがれ焦がれ
転がりだす石は16才

流れはおもい次第

旅をとめる親鳥たちは
かばおうとするその羽根がとうに
ひな鳥には小さすぎると
いつになっても知らない

おまえ おまえ 耳をふさいで
さよならを聞いてもくれない
とめどもなく転がりだして
石ははじめて ふりむく

川はいつか幅も広がり
暗く深く小石をけずる
石は砂に砂はよどみに
いまやだれにも見えない

おまえ おまえ 海まで百里
坐り込むにはまだ早い
石は砂に砂はよどみに
いつか青い海原に

おまえ おまえ 海まで百里
坐り込むには まだ早い
砂は海に海は大空に
そしていつかあの山へ
砂は海に海は大空に
そしていつかあの山へ

Как маленький камень (Ремастеринг)

Вниз по течению с горы,
К невиданным пейзажам, к страстному желанию,
Катится камень, тебе всего 16.

Течение уносит, куда захочет.

Родители-птицы, что пытались остановить путешествие,
Их крылья, что пытались защитить, уже давно,
Слишком малы для птенца,
Но ты все никак этого не поймешь.

Ты, ты, затыкаешь уши,
Не желая слышать прощания,
Бесконечно катишься вперед,
И впервые камень оборачивается назад.

Река когда-нибудь станет шире,
Темнее, глубже, будет обтачивать камень,
Камень станет песком, песок илом,
И станет невидим никому.

Ты, ты, до моря осталось сто ри,
Рано еще останавливаться,
Камень станет песком, песок илом,
И однажды окажется в синем море.

Ты, ты, до моря осталось сто ри,
Рано еще останавливаться,
Песок станет морем, море небом,
И однажды вернется к той горе.
Песок станет морем, море небом,
И однажды вернется к той горе.