強がりはよせヨ(リマスター) - Miyuki Nakajimaперевод на английский

強がりはよせヨ(リマスター)

Stop your逞しがり(Remastered)

強がりはよせヨと笑ってよ

Stop your逞しがりand laugh

移り気な性質(たち)よと答えたら

If you say that I'm capricious

それならば唇かみしめて

I'll bite your lip

なぜ目をそらすかと問いつめて

And ask you why you looked away

いつからこんなふうになったのか

When did I become like this?

子供のようには戻れない

I can't go back to being a child

強がりはよせヨと笑われて

When you laughed at my逞しがり

淋しいと答えて泣きたいの

I wanted to cry and tell you I was lonely

生意気をいうなと笑ってよ

Don't be so impertinent, laugh

ひとりが好きなのと答えたら

If you say you like being alone

それならこの俺の行くあてを

Then where do I go?

どうしてたずねると問いつめて

You ask, and ask again

いつからこんなふうになったのか

When did I become like this?

やさしい女に戻れない

I can't go back to being a gentle woman

強がりはよせヨと笑われて

When you laughed at my逞しがり

淋しいと答えて泣きたいの

I wanted to cry and tell you I was lonely

いつからこんなふうになったのか

When did I become like this?

子供のようには戻れない

I can't go back to being a child

強がりはよせヨと笑われて

When you laughed at my逞しがり

淋しいと答えて泣きたいの

I wanted to cry and tell you I was lonely

強がりはよせヨと笑われて

When you laughed at my逞しがり

淋しいと答えて泣きたいの

I wanted to cry and tell you I was lonely

Оцените перевод

Авторы: Miyuki Nakajima

Альбом

おかえりなさい(リマスター)

дата релиза

07-03-2018

1 あばよ(リマスター)
2 髪(リマスター)
3 サヨナラを伝えて(リマスター)
4 しあわせ芝居(リマスター)
5 雨…(リマスター)
6 この空を飛べたら(リマスター)
7 世迷い言(リマスター)
8 ルージュ(リマスター)
9 追いかけてヨコハマ(リマスター)
10 強がりはよせヨ(リマスター)

Еще альбомы