強がりはよせヨ(リマスター) - Miyuki Nakajima перевод на французский

強がりはよせヨ(リマスター)

強がりはよせヨと笑ってよ
移り気な性質(たち)よと 答えたら
それならば唇かみしめて

なぜ目をそらすかと 問いつめて

いつからこんなふうになったのか
子供のようには戻れない
強がりはよせヨと笑われて
淋しいと答えて 泣きたいの

生意気をいうなと笑ってよ
ひとりが好きなのと答えたら
それならこの俺の行くあてを
どうしてたずねると問いつめて

いつからこんなふうになったのか
やさしい女に戻れない
強がりはよせヨと笑われて
淋しいと答えて 泣きたいの

いつからこんなふうになったのか
子供のようには戻れない
強がりはよせヨと笑われて
淋しいと答えて 泣きたいの

強がりはよせヨと笑われて
淋しいと答えて 泣きたいの

Ne sois pas si forte (Remasterisé)

Ne sois pas si forte, rigole un peu
Si tu me réponds que tu as un caractère changeant
Alors, je mordre mes lèvres

Et te demander pourquoi tu détournes les yeux ?

Depuis quand es-tu devenue comme ça ?
Je ne peux pas redevenir une enfant
On se moque de moi, me disant "Ne sois pas si forte"
Je réponds que je suis triste et j'ai envie de pleurer

Ne sois pas si impertinente, rigole un peu
Si tu me réponds que tu préfères être seule
Alors, où est-ce que je vais aller ?
Je te le demande et te presse de me répondre

Depuis quand es-tu devenue comme ça ?
Je ne peux pas redevenir une femme douce
On se moque de moi, me disant "Ne sois pas si forte"
Je réponds que je suis triste et j'ai envie de pleurer

Depuis quand es-tu devenue comme ça ?
Je ne peux pas redevenir une enfant
On se moque de moi, me disant "Ne sois pas si forte"
Je réponds que je suis triste et j'ai envie de pleurer

On se moque de moi, me disant "Ne sois pas si forte"
Je réponds que je suis triste et j'ai envie de pleurer