Текст и перевод песни Miyuki Nakajima - 愛だけを残せ
愛だけを残せ
壊れない愛を
Leave
only
love,
love
that
cannot
break
激流のような時の中で
In
these
turbulent
times
愛だけを残せ
名さえも残さず
Leave
only
love,
without
even
leaving
your
name
生命(いのち)の証(あかし)に
愛だけを残せ
As
proof
of
life,
Leave
only
love
やむにやまれぬ人生は綱渡りだ
Life
in
spite
of
everything
is
a
tightrope
walk
選ぶつもりで選ばされる手品だ
A
magic
trick
where
you're
meant
to
choose
but
are
instead
chosen
闇の中の風のように
Like
the
wind
in
the
darkness
突然に愛は居どころを求める
Suddenly,
love
comes
looking
for
a
home
弱き者汝の名を名乗れ
しなやかに
Weak
one,
speak
your
name
gently
強き者汝の名を名乗れ
ささやかに
Strong
one,
speak
your
name
softly
みんな儚(はかな)くて
みんな愛しくて
Everyone
is
transient,
and
everyone
is
precious
振り返ってしまうから
So
I
end
up
looking
back
愛だけを残せ
壊れない愛を
Leave
only
love,
love
that
cannot
break
激流のような時の中で
In
these
turbulent
times
愛だけを残せ
名さえも残さず
Leave
only
love,
without
even
leaving
your
name
生命(いのち)の証(あかし)に
愛だけを残せ
As
proof
of
life,
Leave
only
love
思いがけない幻に誘われて
Seduced
by
unforeseen
illusions
思いがけない風向きに運ばれて
Carried
away
by
unexpected
winds
偶然の朝
偶然の夜
Accidental
mornings,
accidental
nights
我々は何も知らされず
踏み出す
We
know
nothing
as
we
take
each
step
縁は不思議
それと知らぬ間(ま)に探し合う
Destiny
is
a
mystery,
we
seek
each
other
without
knowing
縁は不思議
それと知りながら迷い合う
Destiny
is
a
mystery,
yet
we
still
lose
our
way
みんな哀しくて
みんな恋しくて
Everyone
is
sad,
and
everyone
is
beautiful
立ち止まってしまうから
So
I
end
up
standing
still
愛だけを残せ
壊れない愛を
Leave
only
love,
love
that
cannot
break
激流のような時の中で
In
these
turbulent
times
愛だけを残せ
名さえも残さず
Leave
only
love,
without
even
leaving
your
name
生命(いのち)の証(あかし)に
愛だけを残せ
As
proof
of
life,
Leave
only
love
弱き者汝の名を名乗れ
しなやかに
Weak
one,
speak
your
name
gently
強き者汝の名を名乗れ
ささやかに
Strong
one,
speak
your
name
softly
みんな儚(はかな)くて
みんな愛しくて
Everyone
is
transient,
and
everyone
is
precious
振り返ってしまうから
So
I
end
up
looking
back
愛だけを残せ
壊れない愛を
Leave
only
love,
love
that
cannot
break
激流のような時の中で
In
these
turbulent
times
愛だけを残せ
名さえも残さず
Leave
only
love,
without
even
leaving
your
name
生命(いのち)の証(あかし)に
愛だけを残せ
As
proof
of
life,
Leave
only
love
愛だけを残せ
壊れない愛を
Leave
only
love,
love
that
cannot
break
激流のような時の中で
In
these
turbulent
times
愛だけを残せ
名さえも残さず
Leave
only
love,
without
even
leaving
your
name
生命(いのち)の証(あかし)に
愛だけを残せ
As
proof
of
life,
Leave
only
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.