Текст и перевод песни Miyuki Nakajima - 成人世代(リマスター)
悲しい気持ちを
抱きしめて
Je
serre
dans
mes
bras
la
tristesse
que
je
ressens
悲しみ知らないふりをする
Je
fais
semblant
de
ne
pas
la
connaître
笑っているのは
泣き顔を
Je
ris
pour
ne
pas
penser
思い出さずに歩くため
Au
visage
de
la
douleur
que
je
cache
寂しい気持を
抱きしめて
Je
serre
dans
mes
bras
la
solitude
que
je
ressens
寂しさ知らないふりをする
Je
fais
semblant
de
ne
pas
la
connaître
踊っているのは憐れみを
Je
danse
pour
oublier
la
pitié
鎖と共に捨てるため
Et
pour
me
débarrasser
des
chaînes
テレビの歌はいかにもそこに
La
chanson
de
la
télévision
ressemble
tellement
à
une
histoire
いかにもありそうな
お伽ばなしをうたう
Un
conte
de
fées
qui
semble
si
réel
夢やぶれ
いずこへ還る
Le
rêve
brisé,
où
retourner
夢やぶれ
いずこへ還る
Le
rêve
brisé,
où
retourner
隣りを歩いてゆく奴は
Tous
ceux
qui
marchent
à
côté
de
moi
だれもが幸せ
のぼり坂
Sont
heureux
et
sur
la
pente
ascendante
ころんでいるのは自分だけ
Je
suis
la
seule
à
tomber
だれもが心で
そう思う
Tout
le
monde
le
pense
au
fond
de
soi
大人の隣りを追い越せば
Si
je
dépasse
les
adultes
しらけた世代と声がする
J'entends
dire
que
je
fais
partie
d'une
génération
déçue
子供の隣りを追い越せば
Si
je
dépasse
les
enfants
ずるい世代と声がする
J'entends
dire
que
je
suis
une
génération
malhonnête
電車のポスターは
いつでも夢が
Les
affiches
dans
le
métro
annoncent
toujours
des
rêves
手元に届きそうな
ことばだけ選ぶ
Et
ne
choisissent
que
des
mots
qui
semblent
si
proches
夢やぶれ
いずこへ還る
Le
rêve
brisé,
où
retourner
夢やぶれ
いずこへ還る
Le
rêve
brisé,
où
retourner
夢やぶれ
いずこへ還る
Le
rêve
brisé,
où
retourner
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.