Miyuki Nakajima - 断崖-親愛なる者へ-(リマスター) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Miyuki Nakajima - 断崖-親愛なる者へ-(リマスター)




断崖-親愛なる者へ-(リマスター)
Обрыв - Дорогому моему (ремастеринг)
風は北向き
Ветер северный,
心の中じゃ朝も夜中もいつだって吹雪
В моей душе и утром, и ночью всегда метель.
だけど死ぬまで春の服を着るよ
Но до самой смерти буду носить весенние наряды.
そうさ寒いとみんな逃げてしまうものね みんなそうさ
Ведь правда, все разбегаются, когда холодно. Всегда так.
走り続けていなけりゃ倒れちまう
Если не бежать без оглядки, можно упасть.
自転車みたいなこの命転がして
Вращаю педали этой жизни, как велосипеда,
息はきれぎれそれでも走れ
Дышу урывками, но все равно бегу.
走りやめたらガラクタと呼ぶだけだ この世では
Остановиться значит умереть. В этом мире так.
冷えた身体を暖めてくれ
Согрей моё озябшее тело.
すがり寄る町に住む人とてなく
Обращаюсь к людям в этом городе, к которому прибилась,
扉をあけて出てくる人は
Но те, кто открывают двери,
誰も今しも旅に出る支度 意気も高く
Все до единого собираются в путь. С высоко поднятой головой.
生きてゆけよと扉の外で
Живи дальше, слышу я голоса,
手を振りながら呼んでる声が聞こえる
Они машут мне вслед из-за дверей.
死んでしまえとののしっておくれ
Лучше бы прокляли меня, сказали: "Умри!"
窓の中笑いだす声を聞かすくらいなら
Чем смеялись, глядя из окна.
ねぇ、おまえだけは
Эй, хоть ты…
生きる手だてはあざないものと
Средств к существованию не осталось,
肩をそらして風を受けながら
Повернув плечо к ветру,
いま崩れゆく崖の上に立ち
Стою на краю обрыва.
流し目を使う 昔惚れてくれた奴に なさけないね
Строю глазки тем, кто когда-то любил меня. Как низко я пала.
風は北向き
Ветер северный,
心の中じゃ朝も夜中もいつだって吹雪
В моей душе и утром, и ночью всегда метель.
だれどだけどだけど
Но все равно, но все равно, но все равно...
死んでも春の服を着るよ
Даже после смерти буду носить весенние наряды.
そうさ寒いとみんな逃げてしまうものね
Ведь правда, все разбегаются, когда холодно.





Авторы: Miyuki Nakajima


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.