Текст и перевод песни Miyuki Nakajima - 新曾根崎心中(リマスター)

新曾根崎心中(リマスター)

無駄だとわかってやめられるのなら
恋わずらいとは呼ばないのよ、ボク
夢だとわかって目が醒めないから

夢中と呼ぶのよ 覚えときなさい
二人きりにしてください
二人きりでしかできないことがあるから
親しんで楽しんでいとしんで愛(かな)しんで苦しんで
ただ愛のもくず
親しんで楽しんでいとしんで愛(かな)しんで苦しんで
ただ愛のもくずね

枕もおよばぬ絆の脆さ
義理でもふりでも愛よりは確か
肌身に離さぬおまえの気配
恩より親よりおまえが恋し
二人手をとって行こうか
二人きりでしか行けない憂き世の浄土、さァ
親しんで楽しんでいとしんで愛(かな)しんで苦しんで
ただ愛のもくず
親しんで楽しんでいとしんで愛(かな)しんで苦しんで
ただ愛のもくずね

二人手をとって行こうか
二人きりでしか行けない憂き世の浄土、さァ
親しんで楽しんでいとしんで愛(かな)しんで苦しんで
ただ愛のもくず
親しんで楽しんでいとしんで愛(かな)しんで苦しんで
ただ愛のもくず

親しんで楽しんでいとしんで愛(かな)しんで苦しんで
ただ愛のもくず
親しんで楽しんでいとしんで愛(かな)しんで苦しんで
ただ愛のもくずね

Самоубийство влюбленных в Синдзюку (ремастер)

Если бы я могла остановиться, зная, что это бесполезно,
Это не называлось бы любовной лихорадкой, милый.
И поскольку я не могу проснуться, зная, что это сон,

Это называется одержимостью, запомни.
Оставь нас одних.
Есть вещи, которые мы можем делать только вдвоем.
Ласкать, наслаждаться, лелеять, любить, страдать,
Просто руины любви.
Ласкать, наслаждаться, лелеять, любить, страдать,
Просто руины любви.

Хрупкость нашей связи, что даже подушки не разделить.
Долг и притворство надежнее любви.
Твоё присутствие, неотступное от моего тела.
Ты мне дороже милости и родителей.
Давай же, возьмемся за руки и пойдем,
В печальный рай, куда мы можем попасть только вдвоем.
Ласкать, наслаждаться, лелеять, любить, страдать,
Просто руины любви.
Ласкать, наслаждаться, лелеять, любить, страдать,
Просто руины любви.

Давай же, возьмемся за руки и пойдем,
В печальный рай, куда мы можем попасть только вдвоем.
Ласкать, наслаждаться, лелеять, любить, страдать,
Просто руины любви.
Ласкать, наслаждаться, лелеять, любить, страдать,
Просто руины любви.

Ласкать, наслаждаться, лелеять, любить, страдать,
Просто руины любви.
Ласкать, наслаждаться, лелеять, любить, страдать,
Просто руины любви.