Текст и перевод песни Miyuki Nakajima - 最悪(リマスター)

最悪(リマスター)

それは星の中を歩き回って帰りついた夜でなくてはならない
けっして雨がコートの中にまで降っていたりしてはならない
それは なんにもないなんにもない部屋の

ドアを開ける夜でなくてはならない
間違ってもラジオのスイッチがつけっ放しだったりしては
間違ってもラジオのスイッチがつけっ放しだったりしてはならない
Brandy night あいつのために歌った歌が
Brandy night ちょうど流れて来たりしたら
最悪だ

僕はあいつを好きというほどじゃない
あいつは僕を少しも好きじゃない
ゆらゆら揺れるグラスに火をつければロマンティックな音で砕けた
なにもかも失くしてもこいつだけはと昨日のようにギターを抱き寄せれば
ジョークの陰にうずめた歌ばかり指より先に歌いだすんだ
ジョークの陰にうずめた歌ばかり指より先に歌い始めるんだ
Brandy night 踊るあいつのヒールは無邪気
Brandy night 今夜僕の酔った顔は
最悪だ

Brandy night 踊るあいつのヒールは無邪気
Brandy night 今夜僕の酔った顔は
最悪だ
Brandy night 踊るあいつのヒールは無邪気
Brandy night 踊るあいつのヒールは無邪気
Brandy night 今夜僕の酔った顔は
最悪だ

La Pire Nuit (Remaster)

Ce ne doit pas être une nuit où je rentre après avoir marché parmi les étoiles.
Il ne doit absolument pas pleuvoir dans mon manteau.
Ce doit être une nuit où j'ouvre la porte d'une chambre vide,

une chambre sans rien.
Et il ne doit absolument pas y avoir la radio allumée.
Il ne doit absolument pas y avoir la radio allumée.
Brandy night, la chanson que j'ai chantée pour toi,
Brandy night, si elle commence à jouer,
ce serait le pire.

Je ne t'aime pas au point d'être amoureux.
Tu ne m'aimes pas du tout.
Si j'allume un feu dans le verre qui se balance, il se brisera avec un son romantique.
Même si je perdais tout, je voudrais te garder, comme hier, je me blottis contre ma guitare.
Les chansons que j'ai enfouies sous les blagues,
les chansons que j'ai enfouies sous les blagues,
Brandy night, tes talons dansent, innocents.
Brandy night, mon visage ivre ce soir,
c'est le pire.

Brandy night, tes talons dansent, innocents.
Brandy night, mon visage ivre ce soir,
c'est le pire.
Brandy night, tes talons dansent, innocents.
Brandy night, tes talons dansent, innocents.
Brandy night, mon visage ivre ce soir,
c'est le pire.