Текст и перевод песни Miyuki Nakajima - 最悪(リマスター)

最悪(リマスター)

それは星の中を歩き回って帰りついた夜でなくてはならない
けっして雨がコートの中にまで降っていたりしてはならない
それは なんにもないなんにもない部屋の

ドアを開ける夜でなくてはならない
間違ってもラジオのスイッチがつけっ放しだったりしては
間違ってもラジオのスイッチがつけっ放しだったりしてはならない
Brandy night あいつのために歌った歌が
Brandy night ちょうど流れて来たりしたら
最悪だ

僕はあいつを好きというほどじゃない
あいつは僕を少しも好きじゃない
ゆらゆら揺れるグラスに火をつければロマンティックな音で砕けた
なにもかも失くしてもこいつだけはと昨日のようにギターを抱き寄せれば
ジョークの陰にうずめた歌ばかり指より先に歌いだすんだ
ジョークの陰にうずめた歌ばかり指より先に歌い始めるんだ
Brandy night 踊るあいつのヒールは無邪気
Brandy night 今夜僕の酔った顔は
最悪だ

Brandy night 踊るあいつのヒールは無邪気
Brandy night 今夜僕の酔った顔は
最悪だ
Brandy night 踊るあいつのヒールは無邪気
Brandy night 踊るあいつのヒールは無邪気
Brandy night 今夜僕の酔った顔は
最悪だ

Худшее (Ремастеринг)

Это должна быть ночь, когда я вернусь, блуждая среди звёзд,
и ни в коем случае не та, когда дождь проникает даже под пальто.
Это должна быть ночь, когда я открою дверь

в совершенно пустую, совершенно пустую комнату,
и ни в коем случае не та, когда я случайно оставил радио включенным,
ни в коем случае не та, когда я случайно оставил радио включенным.
Brandy night, если песня, которую я пел для тебя,
Brandy night, вдруг заиграет,
будет просто ужасно.

Я не могу сказать, что люблю тебя,
а ты не любишь меня даже немного.
Бокал, дрожа, вспыхнул и разлетелся с романтичным звоном.
Я прижимаю к себе гитару, словно это единственное, что у меня осталось, как и вчера,
и мои пальцы сами начинают играть песни, в которых я прячу свои чувства под маской шуток.
Мои пальцы сами начинают играть песни, в которых я прячу свои чувства под маской шуток.
Brandy night, твои каблуки беззаботно стучат в танце,
Brandy night, а мое пьяное лицо сегодня вечером
просто ужасно.

Brandy night, твои каблуки беззаботно стучат в танце,
Brandy night, а мое пьяное лицо сегодня вечером
просто ужасно.
Brandy night, твои каблуки беззаботно стучат в танце,
Brandy night, твои каблуки беззаботно стучат в танце,
Brandy night, а мое пьяное лицо сегодня вечером
просто ужасно.