Текст песни и перевод на английский Miyuki Nakajima - 極楽通りへいらっしゃい(リマスター)

極楽通りへいらっしゃい(リマスター)

何処からきたのってあたしが訊いたら 馴れたふりして答えてね
昨日住んでた場所なんて訊いてないわ 今夜の気分で答えてね
泣きだしそうなあんたのためには 暗い灯りと堅い椅子

ヤケになりそうなあんたのためには 赤い灯りとやばい服
うつむく首すじ手をかけて 幸せ不幸せ混ぜてあげる
今夜はようこそ ここは極楽通り
今夜はようこそ ここは極楽通り

汗が染みたの涙こぼしたの 濡れた上着を脱ぎなさい
あたし誰かのふりしてあげようか お酒なしでも泣けるでしょ
今日は何回頭下げたの ひとからバカだって言われたの
殴り返したい気持ちを貯めて あたしを笑いにきたんでしょ
うつむく首すじ手をかけて 幸せ不幸せ混ぜてあげる
今夜はようこそ ここは極楽通り
今夜はようこそ ここは極楽通り
今夜はようこそ ここは極楽通り

Welcome to the Go kuraku avenue (Remastered)

If I ask honey where you come from pretending to be familiar, can you answer me?
I didn't ask where you were living yesterday, answer in the mood of the night
For you who are about to cry, there's a dark light and hard chair

For you who may be desperate, there are red lights and bad clothes
Putting my hand around your depressed neck, I'll mix up happiness and unhappiness
Welcome tonight, this is the Gokuraku Avenue
Welcome tonight, this is the Gokuraku Avenue

Take off your wet coat, you were sweating and crying
Should I pretend to be someone else, you can cry even without alcohol
How many times did you bow today, were you called an idiot?
You're here to laugh at me with the intention retaliating, right?
Putting my hand around your depressed neck, I'll mix up happiness and unhappiness
Welcome tonight, this is the Gokuraku Avenue
Welcome tonight, this is the Gokuraku Avenue
Welcome tonight, this is the Gokuraku Avenue