Текст и перевод песни Miyuki Nakajima - 泣きたい夜に(リマスター)

泣きたい夜に(リマスター)

泣きたい夜に一人でいるとなおさらに泣けてくる
泣きたい夜に一人はいけない誰かのそばにおいで
一人で泣くとなんだか自分だけいけなく見えすぎる

冗談じゃないわ世の中誰も皆同じくらい悪い

まるで暗い流れを渡るひな魚のように
泣きたい夜に一人はいけない あたしのそばにおいで

涙だけは大きなタオルでもあれば乾くだろう
けれど心の傷口は自分では縫えない
子供の頃に好きだった歌の名前を言ってごらん
腕の中できかせてあげよう心が眠るまで

なんて暗い時代を泳ぐひな魚のように
泣きたい夜に一人はいけない あたしのそばにおいで

なんて暗い時代を泳ぐひな魚のように
泣きたい夜に一人はいけない あたしのそばにおいで

泣きたい夜に一人はいけない あたしの胸においで

On a Teary Night (Remastered)

When I'm alone on a teary night, I feel like crying even more
On a teary night, don't be alone - come be by my side
When I cry alone, I feel like something must be wrong with me

That's not true - everyone goes through the same thing

Like a minnow in the dark water
On a teary night, don't be alone - come be by my side

Tears will dry up with a big towel
But I can't fix the wounds in my heart
Can you sing me that song you loved when you were a child?
I'll sing it to you in my arms until your heart calms

Like a minnow in the dark water
On a teary night, don't be alone - come be by my side

Like a minnow in the dark water
On a teary night, don't be alone - come be by my side

On a teary night, don't be alone - come into my arms