Текст и перевод песни Miyuki Nakajima - 泥は降りしきる(リマスター)
なんだァ
そういうことかァ
Quoi
? C'est
ça
?
言ってくれないんだもの
Tu
ne
me
le
dis
pas
?
期待してしまった
仕度してしまった
J'avais
tellement
d'espoir,
j'ai
tout
préparé...
あたしだけバカみたい
Je
suis
la
seule
idiote.
やだなァ
これじゃまるで
C'est
horrible,
c'est
comme
si...
なんか悪気みたい
J'avais
des
intentions
malhonnêtes.
愛し合う二人の邪魔してるだけみたい
J'ai
l'impression
de
gâcher
votre
bonheur
à
tous
les
deux.
可っ笑しいね
この姿
C'est
ridicule,
cette
situation.
泥は降りしきる泥は降りしきる
La
boue
tombe,
la
boue
tombe.
裸足で遡るハイウェイ
J'ai
marché
pieds
nus
sur
cette
autoroute.
泥は降りしきる泥は降りしきる
La
boue
tombe,
la
boue
tombe.
みぞれまじり
GOOD-BYE
Un
adieu
mêlé
de
neige
fondue.
そうよね
いない筈はないよね
C'est
vrai,
tu
ne
peux
pas
être
avec
elle,
n'est-ce
pas
?
いい人だもんね
Elle
est
si
gentille,
n'est-ce
pas
?
あたし
ほら
これだから
Moi,
tu
vois,
c'est
comme
ça...
うぬぼれる質だから
Je
suis
du
genre
à
me
faire
des
illusions.
よくあるんだ
気にしないでよ
Ça
arrive
souvent,
ne
t'en
fais
pas.
いいよォ
ごめんだとか
Ne
dis
pas
"désolé"
ou
"je
suis
désolée".
べつにィ
平気だから
Je
vais
bien,
vraiment.
好きだとか
嘘だから
Je
ne
t'ai
jamais
aimé,
c'est
un
mensonge.
あれ
みんな冗談だから
Tout
ça,
c'était
juste
des
blagues.
ほら
笑っているでしょう
Regarde,
je
ris,
tu
vois
?
泥は降りしきる泥は降りしきる
La
boue
tombe,
la
boue
tombe.
裸足で遡るハイウェイ
J'ai
marché
pieds
nus
sur
cette
autoroute.
泥は降りしきる泥は降りしきる
La
boue
tombe,
la
boue
tombe.
みぞれまじり
GOOD-BYE
Un
adieu
mêlé
de
neige
fondue.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.