Текст и перевод песни Miyuki Nakajima - 泥海の中から(リマスター)

泥海の中から(リマスター)

ふり返れ 歩きだせ 悔やむだけでは変わらない
許せよと すまないと あやまるだけじゃ変わらない
ふり返れ 歩きだせ 悔やむだけでは変わらない

許せよと すまないと あやまるだけじゃ変わらない
おまえが殺した 名もない鳥の亡骸は
おまえを明日へ 連れて飛び続けるだろう
ふり返れ 歩きだせ 悔やむだけでは変わらない
許せよと すまないと あやまるだけじゃ変わらない
ふり返れ 歩きだせ 忘れられない罪ならば
くり返す その前に 明日は少し ましになれ
おまえが壊した 人の心のガラス戸は
おまえの明日を 照らすかけらに変わるだろう
ふり返れ 歩きだせ 忘れられない 罪ならば
くり返す その前に 明日は少し ましになれ
ふり返れ 歩きだせ 悔やむだけでは変わらない
果てのない 昨日より 明日は少し ましになれ
ふり返れ 歩きだせ 悔やむだけでは変わらない
ふり返れ 歩きだせ 明日は少し ましになれ
明日は少し ましになれ

From Out of the Quagmire (Remastered)

Look back and start walking; regret alone won't change anything
Apologizing with "Forgive me" and "I'm sorry" alone won't change anything
Look back and start walking; regret alone won't change anything

Apologizing with "Forgive me" and "I'm sorry" alone won't change anything
The nameless bird you killed, its corpse
Will carry you into tomorrow and continue flying
Look back and start walking; regret alone won't change anything
Apologizing with "Forgive me" and "I'm sorry" alone won't change anything
Look back and start walking; if it's a sin you can't forget
Repeat it; before then, tomorrow will become a little better
The glass door of someone's heart that you broke
Will turn into a fragment that shines on your tomorrow
Look back and start walking; if it's a sin you can't forget
Repeat it; before then, tomorrow will become a little better
Look back and start walking; regret alone won't change anything
The endless yesterday; tomorrow will become a little better
Look back and start walking; regret alone won't change anything
Look back and start walking; tomorrow will become a little better
Tomorrow will become a little better