Текст и перевод песни Miyuki Nakajima - 海と宝石(リマスター)

海と宝石(リマスター)

臆病な女を 抱きしめて
蒼ざめたうなじを あたためて
かもめたち ぽつりと 振り返る

宝石に映った 朝陽を見る
だから 愛してくれますか
私の頬が 染まるまで
だから 愛してくれますか
季節を染める風よりも 甘やかに
でも もしもあなたが 困るなら
海にでも 聴かせる話だけど

冷たそうな女が 身について
傷つけることだけ 得意です
臆病な小石の 泣きごとを
まだ ひなのかもめが くわえてゆく
だから 愛してくれますか
私の頬が 染まるまで
だから 愛してくれますか
季節を染める風よりも 甘やかに

だから 愛してくれますか
私の頬が 染まるまで
だから 愛してくれますか
季節を染める風よりも 甘やかに
でも もしもあなたが 困るなら
海にでも 聴かせる話だけど

Море и драгоценности (ремастер)

Обними меня, такую робкую,
Согрей мою бледную шею.
Чайки оглядываются с удивлением.

Смотрю на восход, отраженный в драгоценностях.
Так ты полюбишь меня?
Так, чтобы мои щеки порозовели?
Так ты полюбишь меня?
Нежнее, чем ветер, что разукрашивает времена года.
Но если тебе тяжело,
То это всего лишь история, рассказанная морю.

Я прослыла холодной,
И умею только ранить.
Плач робкой гальки,
Молодая чайка уносит прочь.
Так ты полюбишь меня?
Так, чтобы мои щеки порозовели?
Так ты полюбишь меня?
Нежнее, чем ветер, что разукрашивает времена года.

Так ты полюбишь меня?
Так, чтобы мои щеки порозовели?
Так ты полюбишь меня?
Нежнее, чем ветер, что разукрашивает времена года.
Но если тебе тяжело,
То это всего лишь история, рассказанная морю.