Текст и перевод песни Miyuki Nakajima - 湾岸24時(リマスター)
聞こえない筈など
ありはしないのに
I
can
still
hear
妬いてくれる値打ちさえ
ないというの
What
has
no
value
even
for
envy
気にかけてほしいわ
何処へ行ってたかと
I
worry
if
you
ask
問いつめてほしかった
愛のように
I
wanted
to
be
interrogated
with
love
※BAY-AREA
午前0時
※Bay
Area
midnight
不思議な言葉を聞く
I
hear
a
strange
word
何ンて言ってるの
潮騒みたい※
What
are
you
talking
about?
Is
it
like
the
sound
of
waves?※
△もう一度戻るなら
時の流れを停めて
△If
I
could
go
back,
こんな筈じゃない
時の流れに変えて
turning
the
flow
of
time,
もう一度戻るなら
時の流れを停めて
How
would
it
be
now?
こんな筈じゃない
時の流れに変えて△
Move
over
the
flow
of
time△
裏切りをあなたが悲しまないなんて
You're
not
sad
about
my
betrayal,
むしろ2人潮時と喜ぶなんて
Rather,
you're
happy
that
it's
time
for
us
to
move
on.
意外な成りゆきに涙も出やしない
I
can't
even
cry
over
this
unexpected
outcome.
蒼ざめるだけなの
凍りついて
I
just
turn
pale
and
freeze.
あなたからジェラシー
恵んでほしかった
I
wanted
you
to
be
jealous
他に何も望んでやしなかった
That's
all
I
ever
wanted
(※くり返し)
(※Repeat)
(△くり返し)
(△Repeat)
笑んであげる
笑んであげる
鸚鵡返しに
I
laugh
and
act
it
out
like
a
parrot
笑んであげる
笑んであげる
さながら他人
I
laugh
and
act
it
out,
just
like
a
stranger
もう一度
戻るなら
時の流れを停めて
If
I
could
go
back,
こんな筈じゃない
時の流れに変えて
turning
the
flow
of
time,
もう一度
戻るなら
時の流れを停めて
How
would
it
be
now?
こんな筈じゃない
時の流れに変えて
Move
over
the
flow
of
time
もう一度
戻るなら
時の流れを停めて
If
I
could
go
back,
こんな筈じゃない
時の流れに変えて
turning
the
flow
of
time,
もう一度
戻るなら
時の流れを停めて
How
would
it
be
now?
こんな筈じゃない
時の流れに変えて
Move
over
the
flow
of
time
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.