Текст и перевод песни Miyuki Nakajima - 熱病(リマスター)

熱病(リマスター)

僕たちは熱病だった ありもしない夢を見ていた
大人だったり子供だったり男だったり女になったり
僕たちは熱病だった 曲がりくねった道を見ていた
見ない聞かない言えないことで胸がふくれてはちきれそうだった
でも Ha Ha Ha 春は扉の外で
でも Ha Ha Ha 春は誘いをかける
教えて教えて 秘密を教えて いっそ熱病

僕たちは熱病だった 知恵が身につく寸前だった
熱の中でみんな白紙のテスト用紙で空を飛んでいた
僕たちは氷の海へ 上着のままで飛び込んでいた
ずるくなって腐りきるより阿呆のままで昇天したかった
でも Ha Ha Ha 春は扉の外で
でも Ha Ha Ha 春は誘いをかける
教えて教えて 秘密を教えて いっそ熱病

でも Ha Ha Ha 春は扉の外で
でも Ha Ha Ha 春は誘いをかける
教えて教えて 秘密を教えて いっそ熱病

Fièvre (Remastered)

Nous étions une fièvre, rêvant d'un rêve qui n'existait pas
Parfois adultes, parfois enfants, parfois hommes, parfois femmes
Nous étions une fièvre, regardant un chemin sinueux
Ne pas voir, ne pas entendre, ne pas dire, notre poitrine gonflait et menaçait d'exploser
Mais Ha Ha Ha le printemps est à l'extérieur de la porte
Mais Ha Ha Ha le printemps nous invite
Dis-moi, dis-moi, dis-moi le secret, sois une fièvre

Nous étions une fièvre, sur le point de devenir sage
Au milieu de la chaleur, nous flottions tous sur des feuilles de papier vierges
Nous avons plongé dans la mer de glace, sans veste
Plutôt que de devenir avare et pourri, nous voulions monter au ciel dans notre folie
Mais Ha Ha Ha le printemps est à l'extérieur de la porte
Mais Ha Ha Ha le printemps nous invite
Dis-moi, dis-moi, dis-moi le secret, sois une fièvre

Mais Ha Ha Ha le printemps est à l'extérieur de la porte
Mais Ha Ha Ha le printemps nous invite
Dis-moi, dis-moi, dis-moi le secret, sois une fièvre