肩幅の未来(リマスター) - Miyuki Nakajima перевод на немецкий

肩幅の未来(リマスター)

こわれかけたラジカセ あなたが捨てたガラクタ
かわいそうで拾って 直せないまま ひと夏
忘れんぼうの歳月(さいげつ) 好奇心でスイッチ

ノイズだらけのFM 痛い曲が流れ出た
ケンカなんていつもだった
嫌いなんて言わなかった
ちょっと甘い ちょっと苦い 夕暮れの溜息
肩幅の未来 いちずにあなたの背中しか
肩幅の未来 見ない自分が怖かった
1人になって見る夢は こんどは昔の背中だけ
...らちもない

ライヴハウスの立ちぎき ショールームの1日
非常口から夜中の駐車場に潜んでいた
宝探しするように
サヨナラを探したね
あなただって子供だった 私たち子供だった
肩幅の未来 いちずにあなたの背中しか
肩幅の未来 見ない自分が怖かった
1人になって見る夢は なおさら昔の背中だけ
...らちもない

肩幅の未来 いちずにあなたの背中しか
肩幅の未来 見ない自分が怖かった
1人になって見る夢は なおさら昔の背中だけ
...らちもない

Schulterbreite Zukunft (Remastered)

Das kaputte Radio, der Schrott, den du weggeworfen hast,
tat mir leid, ich hob es auf, konnte es aber den ganzen Sommer nicht reparieren.
Vergessliche Jahre, aus Neugier legte ich den Schalter um.

Aus dem rauschgeplagten FM erklang ein schmerzhaftes Lied.
Streit gab es immer,
aber ich sagte nie, dass ich dich hasste.
Ein bisschen süß, ein bisschen bitter, ein Seufzer in der Abenddämmerung.
Schulterbreite Zukunft, ich sah nur deinen Rücken, so stur.
Schulterbreite Zukunft, ich hatte Angst vor mir selbst, weil ich nichts anderes sah.
Wenn ich alleine träume, sehe ich jetzt nur noch deinen Rücken von damals.
...Es ist hoffnungslos.

Stehend lauschen im Live-Haus, den ganzen Tag im Showroom.
Wir versteckten uns nachts auf dem Parkplatz, durch den Notausgang.
Wie bei einer Schatzsuche
suchten wir nach einem Abschied.
Du warst auch nur ein Kind, wir waren beide Kinder.
Schulterbreite Zukunft, ich sah nur deinen Rücken, so stur.
Schulterbreite Zukunft, ich hatte Angst vor mir selbst, weil ich nichts anderes sah.
Wenn ich alleine träume, sehe ich erst recht nur noch deinen Rücken von damals.
...Es ist hoffnungslos.

Schulterbreite Zukunft, ich sah nur deinen Rücken, so stur.
Schulterbreite Zukunft, ich hatte Angst vor mir selbst, weil ich nichts anderes sah.
Wenn ich alleine träume, sehe ich erst recht nur noch deinen Rücken von damals.
...Es ist hoffnungslos.