Текст и перевод песни Miyuki Nakajima - 肩幅の未来(リマスター)

肩幅の未来(リマスター)

こわれかけたラジカセ あなたが捨てたガラクタ
かわいそうで拾って 直せないまま ひと夏
忘れんぼうの歳月(さいげつ) 好奇心でスイッチ

ノイズだらけのFM 痛い曲が流れ出た
ケンカなんていつもだった
嫌いなんて言わなかった
ちょっと甘い ちょっと苦い 夕暮れの溜息
肩幅の未来 いちずにあなたの背中しか
肩幅の未来 見ない自分が怖かった
1人になって見る夢は こんどは昔の背中だけ
...らちもない

ライヴハウスの立ちぎき ショールームの1日
非常口から夜中の駐車場に潜んでいた
宝探しするように
サヨナラを探したね
あなただって子供だった 私たち子供だった
肩幅の未来 いちずにあなたの背中しか
肩幅の未来 見ない自分が怖かった
1人になって見る夢は なおさら昔の背中だけ
...らちもない

肩幅の未来 いちずにあなたの背中しか
肩幅の未来 見ない自分が怖かった
1人になって見る夢は なおさら昔の背中だけ
...らちもない

Narrow Shoulders' Future (Remastered)

My broken radio cassette player, the junk you threw away,
I felt pity for it and picked it up, but I couldn't fix it. It stayed that way for a summer,
Time, the forgetful one, pushed a switch with curiosity.

The FM was full of noise, a painful song was playing,
We always used to fight,
We never said we hated each other.
A little sweet, a little bitter, the sigh of the evening,
Narrow shoulders' future, my gaze was only on your back,
Narrow shoulders' future, I was afraid of who I would be if I didn't look at you.
The dreams I now dream alone only show me your back of old,
...meaningless.

Standing at a live house, working a day at a showroom,
I hid in a parking lot at night through the emergency exit,
Like a treasure hunt
I searched for the farewell.
You were but a child then, as was I.
Narrow shoulders' future, my gaze was only on your back,
Narrow shoulders' future, I was afraid of who I would be if I didn't look at you.
The dreams I now dream alone only show me your back of old,
...meaningless.

Narrow shoulders' future, my gaze was only on your back,
Narrow shoulders' future, I was afraid of who I would be if I didn't look at you.
The dreams I now dream alone only show me your back of old,
...meaningless.