蕎麦屋(リマスター) - Miyuki Nakajima перевод на французский

蕎麦屋(リマスター)

世界じゅうがだれもかも偉い奴に思えてきて
まるで自分ひとりだけがいらないような気がする時
突然おまえから電話がくる 突然おまえから電話がくる

あのぅ、そばでも食わないかあ、ってね
べつに今さらおまえの顔見てそばなど食っても仕方がないんだけれど
居留守つかうのもなんだかみたいでなんのかんのと割り箸を折っている
どうでもいいけどとんがらし どうでもいいけどとんがらし
そんなにかけちゃ よくないよ、ってね
風はのれんをばたばたなかせてラジオは知ったかぶりの大相撲中継
あいつの失敗話に けらけら笑って丼につかまりながら、おまえ
あのね、わかんない奴もいるさって
あのね、わかんない奴もいるさって
あんまり突然云うから 泣きたくなるんだ
風はのれんをばたばたなかせて ラジオは知ったかぶりの大相撲中継
くやし涙を流しながらあたしたぬきうどんを食べている
おまえは丼に顔つっこんでおまえは丼に顔つっこんで
駄洒落話をせっせと咲かせる
風はのれんをばたばたなかせて ラジオは知ったかぶりの大相撲中継

Le magasin de nouilles soba (Remaster)

Tout le monde dans le monde me semble si intelligent
J'ai l'impression que je suis la seule personne inutile
Tu m'appelles soudainement Tu m'appelles soudainement

Euh, tu veux manger des nouilles soba ?
Ce n'est pas comme si j'avais besoin de voir ton visage maintenant et de manger des nouilles soba
Faire semblant de ne pas être là ne sert à rien, je casse mes baguettes
Peu importe, du piment rouge Peu importe, du piment rouge
N'en mets pas trop, d'accord ?
Le vent fait claquer le rideau de bambou, la radio diffuse le compte rendu de sumo
Tu ris de ses histoires d'échec, tenant ton bol, tu dis
Il y a des gens qui ne comprennent pas
Il y a des gens qui ne comprennent pas
Tu me le dis si soudainement que j'ai envie de pleurer
Le vent fait claquer le rideau de bambou, la radio diffuse le compte rendu de sumo
Je mange des nouilles udon avec des larmes de frustration
Tu enfonces ton visage dans ton bol Tu enfonces ton visage dans ton bol
Tu racontes des blagues à l'infini
Le vent fait claquer le rideau de bambou, la radio diffuse le compte rendu de sumo