Текст и перевод песни Miyuki Nakajima - 裸足で走れ(リマスター)

裸足で走れ(リマスター)

黙っているのは 卑怯なことだと
おしゃべり男の 声がする
命があるなら 闘うべきだと

おびえた声がする

上着を着たまま 話をするのは
正気の沙汰では ないらしい
脱がせた上着を 拾って着るのは
賢いことらしい

一人になるのが 恐いなら
裸足で 裸足で ガラスの荒れ地を
裸足で 突っ走れ

裸足はいかがと すすめる奴らに限って
グラスを 投げ捨てる
ささくれひとつも つくらぬ指なら
握手もどんなに 楽だろう

かかとを切り裂く 痛みを指さし
心の熱さと 人は呼ぶ
ここまでおいでと 手を振り手招き
背中へ ガラスを降り注ぐ

一人になるのが 恐いなら

裸足で 裸足で ガラスの荒れ地を
裸足で 突っ走れ
裸足で 裸足で ガラスの荒れ地を
裸足で 突っ走れ

Беги босиком (ремастеринг)

Молчать — это малодушие, —
Слышу голос болтуна.
Пока мы живы, мы должны бороться, —

Слышу испуганный голос.

Говорить в пиджаке,
Похоже, не в порядке вещей.
Поднять и надеть снятый пиджак,
Похоже, разумно.

Если тебе страшно остаться одному,
Босиком, босиком, по стеклянной пустоши
Беги босиком.

Те, кто советуют бежать босиком,
Бросают свои бокалы.
Если бы на моих пальцах не было ни царапины,
Как легко было бы пожимать руки.

Показывая на боль в израненных пятках,
Люди называют это жаром сердца.
Маня тебя сюда, протягивая руку,
Они сыплют тебе за спину осколки стекла.

Если тебе страшно остаться одному,

Босиком, босиком, по стеклянной пустоши
Беги босиком.
Босиком, босиком, по стеклянной пустоши
Беги босиком.