Текст и перевод песни Miyuki Nakajima - 誰のせいでもない雨が(リマスター)
誰のせいでもない雨が降っている
The
rain
is
falling,
it's
no
one's
fault
しかたのない雨が降っている
The
rain
is
falling,
it
can't
be
helped
黒い枝の先ぽつりぽつり血のように
From
the
tips
of
black
branches,
drop
by
drop,
like
blood
りんごが自分の重さで落ちてゆく
An
apple
falls
from
its
own
weight
誰のせいでもない夜が濡れている
The
night
is
wet,
it's
no
one's
fault
眠らぬ子供が
責められる
A
sleepless
child
is
blamed
そっと通る黒い飛行機があることも
There
are
also
black
airplanes
passing
by
quietly
すでに赤子が馴れている
The
infant
is
already
used
to
it
もう誰一人気にしてないよね
No
one
cares
anymore,
right?
早く
月日すべての悲しみを癒せ
Please,
heal
all
the
sadness
of
the
days
and
months
月日すべての悲しみを癒せ
Heal
all
the
sadness
of
the
days
and
months
怒りもて石を握った指先は
Fingers
that
clenched
stones
in
anger
眠れる赤子をあやし抱き
Rock
the
sleeping
baby
怒りもて罪を穿った唇は
Lips
that
uttered
sins
in
anger
時の褥に愛を呼ぶ
Call
out
love
in
the
bed
of
time
されど
寒さに痛み呼ぶ片耳は
But
the
aching
ear
in
the
cold
されど
私の裏切りは
But
my
betrayal
誰のせいでもない雨が降っている
The
rain
is
falling,
it's
no
one's
fault
日々の暮らしが降っている
Daily
life
is
falling
もう誰一人気にしてないよね
No
one
cares
anymore,
right?
早く
月日すべての悲しみを癒せ
Please,
heal
all
the
sadness
of
the
days
and
months
月日すべての悲しみを癒せ
Heal
all
the
sadness
of
the
days
and
months
船は港を出る前に沈んだと
The
ship
sank
before
it
left
the
harbor
早すぎる伝令が火を止めにくる
A
premature
messenger
comes
to
put
out
the
fire
私たちの船は
永く火の海を
Our
ship
is
burning
in
the
sea
of
fire
for
a
long
time
沈みきれずに燃えている
It
couldn't
sink
きのう滝川と後藤が帰らなかったってね
Yesterday,
Takigawa
and
Goto
didn't
come
back,
you
know
今ごろ遠かろうね寒かろうね
They
must
be
far
away
now,
they
must
be
cold
誰かあたしのあの人を救けてよと
Someone,
save
my
man
跣(はだし)の女が雨に泣く
A
barefoot
woman
cries
in
the
rain
もう誰一人気にしてないよね
No
one
cares
anymore,
right?
早く
月日すべての悲しみを癒せ
Please,
heal
all
the
sadness
of
the
days
and
months
月日すべての悲しみを癒せ
Heal
all
the
sadness
of
the
days
and
months
早く
月日すべての悲しみを癒せ
Please,
heal
all
the
sadness
of
the
days
and
months
月日すべての悲しみを癒せ
Heal
all
the
sadness
of
the
days
and
months
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.