追いかけてヨコハマ(リマスター) - Miyuki Nakajimaперевод на французский
追いかけてヨコハマ
À
la
poursuite
de
Yokohama
あの人が逃げる
Il
s'enfuit
残した捨てゼリフに誰か
Dans
ses
paroles
d'adieu,
quelqu'un
見覚えはありませんか
Ne
le
reconnaît-il
pas
?
追いかけてヨコハマ
À
la
poursuite
de
Yokohama
あの人がいつも
Il
a
toujours
この街をほめたことだけが
Élogié
cette
ville,
c'est
le
seul
裏切りの手がかりです
Indice
de
sa
trahison.
旅の仕度をした人ばかり
Ce
ne
sont
que
des
gens
qui
font
leurs
valises
どうしてこんなに通るのでしょう
Pourquoi
traversent-ils
autant
?
ヨコハマヨコハマこの船は
Yokohama,
Yokohama,
ce
bateau
街ごと運んで旅ですか
Transporte-t-il
la
ville
entière
pour
voyager
?
追いかけてヨコハマ
À
la
poursuite
de
Yokohama
あの人が逃げる
Il
s'enfuit
残した捨てゼリフに誰か
Dans
ses
paroles
d'adieu,
quelqu'un
見覚えはありませんか
Ne
le
reconnaît-il
pas
?
追いかけてヨコハマ
À
la
poursuite
de
Yokohama
心当たりには
J'ai
cherché
des
indices
ひとつ残らず寄ったけれど
Dans
chaque
recoin,
mais
返事はなぐさめばかり
Les
réponses
ne
sont
que
des
consolations.
この街を最後にあの人のことで
Cette
ville,
à
la
fin,
à
propos
de
lui,
私にわかっていることは
Ce
que
je
sais
何ひとつなくなります
Disparaîtra
complètement.
旅の終わりはヨコハマあたり
La
fin
de
son
voyage
est
quelque
part
autour
de
Yokohama
溜息街だと言いました
Il
a
dit
que
c'était
une
ville
de
soupirs.
ヨコハマヨコハマ似た街は
Yokohama,
Yokohama,
y
a-t-il
どこかにそんなにありますか
Tant
de
villes
similaires
quelque
part
?
追いかけてヨコハマ
À
la
poursuite
de
Yokohama
あの人が逃げる
Il
s'enfuit
残した捨てゼリフに誰か
Dans
ses
paroles
d'adieu,
quelqu'un
見覚えはありませんか
Ne
le
reconnaît-il
pas
?
旅の仕度をした人ばかり
Ce
ne
sont
que
des
gens
qui
font
leurs
valises
どうしてこんなに通るのでしょう
Pourquoi
traversent-ils
autant
?
ヨコハマヨコハマこの船は
Yokohama,
Yokohama,
ce
bateau
街ごと運んで旅ですか
Transporte-t-il
la
ville
entière
pour
voyager
?
追いかけてヨコハマ
À
la
poursuite
de
Yokohama
あの人が逃げる
Il
s'enfuit
残した捨てゼリフに誰か
Dans
ses
paroles
d'adieu,
quelqu'un
見覚えはありませんか
Ne
le
reconnaît-il
pas
?
残した捨てゼリフに誰か
Dans
ses
paroles
d'adieu,
quelqu'un
見覚えはありませんか
Ne
le
reconnaît-il
pas
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.