Текст и перевод песни Miyuki Nakajima - 髪を洗う女(リマスター)
かみともにいまして
ゆく道をまもり
I
am
with
you,
watching
over
you
on
your
journey
かみのまもり
汝が身を離れざれ
The
divine
protection
will
never
leave
you
泣くにも泣けない
しずかな夜は
On
quiet
nights
when
even
crying
is
impossible
灯りもつけずに
しょんぼりと
Without
even
turning
on
the
lights,
how
pitiful
いつまでいつまで
飽きもせず
For
how
long
and
how
many
times,
without
getting
tired
女が髪を洗います
A
woman
washes
her
hair
煙草の煙を流すため
To
wash
away
the
smoke
お酒の香りを流すため
To
wash
away
the
smell
of
alcohol
あいつの全てを流すため
To
wash
away
every
memory
of
him
いつまでいつまで
飽きもせず
For
how
long
and
how
many
times,
without
getting
tired
女が髪を洗います
A
woman
washes
her
hair
女は薄情なものだから
Women
are
heartless
creatures,
that's
why
髪形ひとつで
言葉も変わる
Their
words
change
with
every
hairstyle
元結ほどけば
崩れるように
When
the
hairpins
come
loose,
they'll
fall
apart
髪の毛だけが
泣くのです
Only
their
hair
keeps
crying
煙草の煙が流れない
The
smoke
won't
go
away
お酒の香りが流れない
The
smell
of
alcohol
won't
go
away
あいつの全てが流れない
Nothing
of
him
will
go
away
ひとりの夜更けは
水音さむく
The
water
sounds
chilly
in
the
dead
of
night
女が髪を洗います
A
woman
washes
her
hair
煙草の煙が流れない
The
smoke
won't
go
away
お酒の香りが流れない
The
smell
of
alcohol
won't
go
away
あいつの全てが流れない
Nothing
of
him
will
go
away
ひとりの夜更けは
水音さむく
The
water
sounds
chilly
in
the
dead
of
night
女が髪を洗います
A
woman
washes
her
hair
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.